STATES IN THE IMPLEMENTATION in French translation

• états à appliquer
• états à mettre en œuvre
• états dans la mise en œuvre
• états dans l'application
• etats à appliquer
• etats dans l'application

Examples of using States in the implementation in English and their translations into French

Slovenia considered that the active participation of all States in the implementation of the Programme of Action was essential if one was to realize the common goal in the fight against the illicit trade in light weapons.
La Slovénie estime que la participation active de tous les États à la mise en oeuvre du Programme d'action est essentielle pour atteindre l'objectif commun dans la lutte contre le commerce illicite des armes légères.

the number of measures taken by States in the implementation of resolution 1540(2004)
le nombre de mesures prises par les États pour appliquer la résolution 1540(2004)

the number of measures taken by States in the implementation of resolution 1540(2004)
le nombre de mesures prises par les États pour appliquer la résolution 1540(2004)

the Chairman issued a report on measures taken by States in the implementation of paragraph 4 of resolution 1267(1999) S/2000/282.
le Président a publié un rapport sur les mesures prises par les États pour appliquer le paragraphe 4 de la résolution 1267(1999) S/2000/282.

A few delegations affirmed that they were not in favour of the creation of new funds to assist States in the implementation of recommendations under the optional protocol.
Quelques délégations ont affirmé qu'ils n'étaient pas favorables à la création de nouveaux fonds pour aider les États à la mise en œuvre des recommandations dans le cadre du protocole facultatif.

IMO has continued to develop guidelines in order to assist States in the implementation of the Ballast Water Management Convention, including on the
L'OMI a continué d'élaborer des directives, qui ont pour objet d'aider les États à appliquer la Convention sur la gestion des eaux de ballast,

These guidelines, which were specifically formulated to assist States in the implementation of paragraph 12(c)
Ces directives, qui avaient été formulées expressément pour aider les États à appliquer les alinéas c

Committee's document on the arms embargo(SCA/2/06(20)), which is intended to be a useful tool to assist States in the implementation of the measures in paragraph 1(c) of this resolution.
qui est conçu comme outil susceptible d'aider les États à mettre en œuvre les mesures visées à l'alinéa c du paragraphe 1 de la présente résolution.

activities providing support to Parties and/or other States in the implementation of the Protocol to provide the secretariat with reports on their programmes
des activités visant à appuyer les Parties et/ou les autres États dans la mise en œuvre du Protocole à soumettre au secrétariat des rapports sur ces programmes

Several speakers commended the work of UNODC in assisting States in the implementation of the international legal instruments against terrorism and in providing capacity-building
Plusieurs intervenants se sont félicités des travaux menés par l'ONUDC pour aider les États à appliquer les instruments juridiques internationaux contre le terrorisme

it might further assist States in the implementation of the Council's sanctions measures.
de façon à aider davantage les États à mettre en œuvre les sanctions établies par le Conseil.

activities providing support to Parties and/or other States in the implementation of the Convention to provide the secretariat with reports on their programmes
des activités visant à appuyer les Parties et/ou les autres États dans la mise en œuvre de la Convention à fournir au secrétariat des rapports sur ces programmes

the progress made by States in the implementation of the Declaration and also to provide a solid basis for future work on the mandate,
les progrès réalisés par les États dans l'application de la Déclaration, ainsi que pour asseoir les bases des travaux futurs, la Représentante spéciale

In addition, Mr. Librando indicated that IMO and IHO were jointly preparing a draft resolution on hydrographic services for submission to the IMO Assembly intended to assist States in the implementation of the revised SOLAS Chapter V regulations.
Librando a ajouté que l'OMI et l'OHI préparaient ensemble, pour le soumettre à l'Assemblée de l'OMI, un projet de résolution sur les services hydrographiques pour aider les États à appliquer le chapitre V révisé de la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer.

technical assistance be set up in order to help developing countries participate in the UPR process and assist States in the implementation of the resulting recommendations.
technique en vue d'aider les pays en développement à participer au processus d'examen périodique universel et d'aider les États à mettre en œuvre les recommandations qui en résultent.

will keep it informed on the progress of States in the implementation of Council resolution 1373(2001)
le tiendra au courant des progrès réalisés par les États dans l'application de la résolution 1373(2001)

development of national human rights institutions formed one of the central themes of the Workshop as part of a broader consideration of the role of States in the implementation of international human rights standards.
le développement d'institutions nationales pour les droits de l'homme ont été au centre des travaux de l'Atelier dans le cadre plus large de l'examen du rôle des Etats dans l'application des normes internationales relatives aux droits de l'homme.

designed to assist States in the implementation of article X of the Convention.
de protection destiné à aider les États à appliquer l'article X de la Convention.

international organizations may further assist States in the implementation of programmes for achieving sustainable development across the six programme areas.
internationales peuvent aider davantage les États à mettre en œuvre les programmes afin d'assurer le développement durable dans les six domaines d'activité retenus.

global implementation survey and a technical guide that set out steps in a pragmatic manner to assist States in the implementation of resolution 1373 2001.
celle d'un guide technique présentant de manière pragmatique des mesures destinées à aider les États à mettre en œuvre la résolution 1373 2001.