COUNTRIES IN THE IMPLEMENTATION in French translation

• pays à mettre en œuvre
• pays dans la mise en œuvre
• pays à appliquer
• pays dans l'application
• pays à mettre en oeuvre

Examples of using Countries in the implementation in English and their translations into French

The United Nations system can assist countries in the implementation of the recommendations and goals agreed upon at recent global conferences
Les organismes des Nations Unies peuvent aider les pays à appliquer les recommandations formulées par les conférences mondiales récemment organisées

Such decisions would namely support countries in the implementation of their commitments under the Paris Climate Accord,
De telles décisions permettraient en outre d'accompagner ces pays dans la mise en œuvre de leurs engagements au titre de l'Accord de Paris sur le climat,

To further explore ways to better support countries in the implementation of their comprehensive national development strategies, in eight pilot countries at the end of 2006.">
Pour explorer plus avant les moyens d'aider les pays à mettre en œuvre leurs stratégies globales de développement,

To assist countries in the implementation of IRES, the United Nations Statistics Division plans to develop a technical assistance programme in cooperation
Pour aider les pays à appliquer les recommandations internationales pour les statistiques énergétiques, la Division de statistique prévoit d'organiser un programme d'assistance technique en coopération

This includes responsibility for providing technical support to countries in the implementation of their polio eradication efforts
Ils sont notamment chargés de prêter un concours technique aux pays dans la mise en œuvre de leurs efforts d'éradication de la poliomyélite

Draw guidance, from the experience obtained by countries in the implementation of their strategic frameworks,
De tirer, à partir de l'expérience de certains pays dans l'application de cadres stratégiques,

The Organization will sustain a large presence beyond the end of the outbreak to ensure sufficient surveillance capacity and to support the countries in the implementation of early recovery plans.
L'OMS maintiendra une forte présence après la fin de l'épidémie pour assurer une capacité de surveillance suffisante et aider les pays à mettre en œuvre des plans de relèvement rapide.

Many participants emphasized that members of the Partnership should continue to strengthen activities that would support countries in the implementation of their national forest programmes and criteria
De nombreux participants ont souligné que les membres du Partenariat devraient continuer de s'efforcer d'aider les pays à appliquer leurs programmes forestiers nationaux en utilisant les critères

Paper presented at the International Seminar on the Experience of Different Countries in the Implementation of international standards on Human Rights,
Document présenté au Séminaire international sur l'expérience des différents pays dans la mise en œuvre des normes internationales des droits de l'homme,

Recognizing the importance of having a clearing-house mechanism for information exchange on persistent organic pollutants that would assist countries in the implementation of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.
Reconnaissant qu'il importe de disposer d'un centre d'échange d'informations sur les polluants organiques persistants qui aiderait les pays à mettre en œuvre la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants.

In 2014, the Statistical Commission also recommended that a survey be conducted every five years through which to explore improvements made by countries in the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics.
En 2014, la Commission de statistique a également recommandé qu'une enquête soit menée tous les cinq ans afin de suivre les progrès réalisés par les pays dans l'application des Principes fondamentaux.

policy-oriented work and assisting countries in the implementation and monitoring of major policies,
l'action concrète et à aider les pays à mettre en oeuvre les grandes orientations,

assisting countries in the implementation of the recommendations from their national reviews and monitoring the impact
aidera les pays à appliquer les recommandations formulées lors des examens nationaux

share information on progress in their countries in the implementation of the Regional Action Programme for Transport Development, phase II.
à partager des informations sur les progrès accomplis dans leurs pays dans la mise en œuvre du Programme d'action régional pour le développement des transports, phase II.

United Nations bodies has been formed to support countries in the implementation of the Global Plan.
des institutions des Nations Unies a été constitué pour aider les pays à mettre en œuvre le Plan Mondial.

Partnership members expressed their strong and continued commitment to assist countries in the implementation of the IPF/IFF proposals for action and in their efforts toward sustainable forest management.
Les membres du Partenariat se sont résolument engagés à continuer d'aider les pays à mettre en oeuvre les propositions du Groupe intergouvernemental/Forum intergouvernemental sur les forêts ainsi qu'à progresser vers une gestion durable des forêts.

The current worldwide effort to assist countries in the implementation of the 1993 SNA thus provides an opportunity to launch environmental accounting while establishing the central SNA framework.
L'effort déployé actuellement au niveau mondial pour aider les pays à appliquer le SCN 1993 fournit donc l'occasion d'introduire la comptabilité environnementale, à la faveur de la mise en place du cadre de référence central du SCN.

The ADEA WGEMPS Coordinator participated at this conference which served the role of assessing the progress made by the first wave of eight countries in the implementation of their EFA acceleration plan.
Le Coordinateur du GTGEAP ADEA l a pris part à cette conférence, qui a permis d'évaluer les progrès accomplis par une première vague de 8 pays dans la mise en œuvre de leur plan d'accélération de l'EPT.

it is envisaged that the Committee will assist the ECE countries in the implementation process.
examinées dans les pays de la CEE et le Comité pourrait aider ces pays à mettre en œuvre ces textes.

UNEP has supported countries in the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification,
Le PNUE a aidé les pays à mettre en oeuvre la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification,