Examples of using Developing countries in the implementation in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
international resources to support developing countries in the implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing,
international pour aider les pays en développement à mettre en œuvre le Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement,Indeed, many developed countries use institutions and expertise from developed countries in the implementation of their cooperation programmes.
De fait, beaucoup de This work consists in assisting developing countries in the implementation of the trade efficiency recommendations in the area of banking and insurance.
Il s'agit d'aider les pays en développement à appliquer Finally, it called for the international community to support developing countries in the implementation of international and regional instruments on toxic wastes.
Enfin il a demandé international cooperation to address the differentiated situation of developing countries in the implementation of the Montreal Protocol;
that means assistance to the developing countries in the implementation of all human rights,
Their work in assisting developing countries in the implementation of their national plans must continue,
Elles doivent continuer We are convinced that the United Nations Sudano-Sahelian Office of the United Nations Development Programme can play an extremely important role in assisting the developing countries in the implementation of the Convention.
Nous sommes convaincus que assistance in capacity-building to developing countries in the implementation of their national policies;
du renforcement des capacités pour aider les pays en développement à appliquer leurs politiques nationales;On a estimé que Mexico agreed on the importance of support by the Organization to developing countries in the implementation of operational frameworks for risk prevention and management.
provide support to developing countries in the implementation of these development strategies, policies and plans;
plans et politiques de développement, et aider les pays en Priority should be given to the landlocked developing countries in the implementation of aid-for-trade initiatives by development partners,
Il convient que It emphasises the importance of fairer global rules designed to expand the policy space assigned to developing countries in the implementation of development strategies that fully address the terms of their integration into the global economy.
On veut souligner à quel point il est important d'adopter des règles plus justes au niveau mondial, afin que les pays en développement aient davantage de prise sur la mise en œuvre de stratégies de to assist developing countries in the implementation of the"prior informed consent"(PIC) procedure and(2)
1 aider les pays en développement à appliquer They also stressed the importance of effective participation of an equitable and effective representation of developing countries in the implementation of the outcome of the World Summit on Information Society,
Ils ont aussi souligné qu'il était important qu'une représentation équitable et efficace des pays en développement participe dûment à la mise en œuvre des décisions dudit Sommet,Other delegations stressed the need for further efforts to promote capacity-building to combat poverty and assist developing countries in the implementation of the Convention and the development of their marine resources, including through the transfer of technology and training.
D'autres ont souligné SBC assists developing countries in the implementation of the Convention through technical and legal advice, often through the
At their request, gender policy advisory services and technical cooperation will be provided to developing countries in the implementation of the Beijing Declaration
Dans le cadre du sous-programme, les pays en développement recevront, sur leur demande, des services consultatifs et de coopération technique relatifs aux politiques de parité entre 
