DEVELOPING COUNTRIES IN THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• países en desarrollo en la aplicación
• países en desarrollo en la ejecución
• países en desarrollo a aplicar
• países en desarrollo en la realización

Examples of using Developing countries in the implementation in English and their translations into Spanish

in cooperation with WTO and WIPO, to developing countries in the implementation of the TRIPs and TRIMs agreements;
en cooperación con la OMC y la OMPI, a los países en desarrollo para la aplicación de los acuerdos ADPIC y MIC;

An important consensus had been reached in the Working Group which would increase the confidence of developing countries in the implementation phase of the Uruguay Round.
Se había conseguido en el Grupo de Trabajo un importante consenso que aumentaría la confianza de los países en desarrollo en la fase de ejecución de la Ronda Uruguay.

when it contributes effectively to the efforts of the developing countries in the implementation of those outcomes.
contribuye eficazmente a los esfuerzos de los países en desarrollo encaminados a aplicar esas decisiones.

He reiterated the importance of international support for landlocked developing countries in the implementation of the Almaty Programme of Action,
Reiteró la importancia del apoyo internacional prestado a los países en desarrollo sin litoral para la ejecución del Programa,

with providing assistance to developing countries in the implementation of resolution 1373 2001.
a la asistencia que se debe brindar a los países en desarrollo en la aplicación de la resolución 1373 2001.

Their work in assisting developing countries in the implementation of their national plans must continue,
Su ayuda a los países en desarrollo en la aplicación de los planes nacionales debe continuar,

assistance in capacity-building to developing countries in the implementation of their national policies;
en materia de creación de capacidad a los países en desarrollo con miras a la aplicación de sus políticas nacionales;

The many problems encountered by developing countries in the implementation of such schemes, and failures to achieve the objective of strengthened competitiveness, reflect a significant need for technical assistance.
Los múltiples problemas que plantea a los países en desarrollo la aplicación de esas estrategias y los fracasos cosechados al intentar alcanzar el objetivo de aumentar la competitividad ponen de manifiesto que es muy necesaria la asistencia técnica.

We are convinced that the United Nations Sudano-Sahelian Office of the United Nations Development Programme can play an extremely important role in assisting the developing countries in the implementation of the Convention.
Estamos convencidos de que la Oficina Sudano-Saheliana del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) puede desempeñar un papel extremadamente importante en la asistencia a los países en desarrollo para que pongan en práctica la Convención.

which are imperative necessities for supporting the activities of developing countries in the implementation of the objectives set in that respect.
que son indispensables para prestar apoyo en las actividades de los países en desarrollo encaminadas a aplicar los objetivos establecidos a ese respecto.

In view of the increasing number and intensity of natural disasters, Mexico agreed on the importance of support by the Organization to developing countries in the implementation of operational frameworks for risk prevention and management.
En vista del aumento del número y la intensidad de los desastres naturales, México coincide en la importancia de que la Organización preste ayuda a los países en desarrollo para aplicar los marcos operacionales para prevención y gestión de riesgos.

To support landlocked and transit developing countries in the implementation of international conventions and agreements relating to transit facilitation
Brindar apoyo a los países en desarrollo sin litoral y de tránsito para aplicar las convenciones y los acuerdos internacionales relativos a la facilitación del tránsito

differential treatment for developing countries in the implementation of the Agreement.
trato especial y diferenciado para los países en desarrollo.

It emphasises the importance of fairer global rules designed to expand the policy space assigned to developing countries in the implementation of development strategies that fully address the terms of their integration into the global economy.
Este marco destaca la importancia de unas normas mundiales más justas concebidas para ampliar el espacio normativo asignado a los países en desarrollo en la aplicación de unas estrategias de desarrollo que tengan plenamente en cuenta las condiciones de su integración en la economía mundial.

capacity-building support to landlocked developing countries in the implementation of the Vienna Programme of Action.
apoyo al fomento de la capacidad de los países en desarrollo sin litoral para ejecutar el Programa de Acción.

Noted with satisfaction the success of developing countries in the implementation of water and other natural resources accounting
Tomó nota con satisfacción de que los países en desarrollo habían conseguido contabilizar los recursos hídricos

standard-setting bodies in supporting developing countries in the implementation process.
los órganos de normalización para ayudar a los países en desarrollo en el proceso de aplicación.

Participants described particular challenges faced by developing countries in the implementation of resolutions 61/105
Los participantes describieron los desafíos especiales a los que se enfrentaban los países en desarrollo para la aplicación de las resoluciones 61/105

its continued support for developing countries in the implementation of their national development strategies through actions on aid volume,
su apoyo ininterrumpido a los países en desarrollo en la aplicación de sus estrategias nacionales de desarrollo mediante acciones relativas a el volumen

UNCTAD's support for developing countries in the implementation of policies to promote the development of SMEs
El apoyo de la UNCTAD a los países en desarrollo para la aplicación de políticas dirigidas a fomentar el desarrollo de las PYME