DEVELOPING COUNTRIES IN THE PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• países en desarrollo en el proceso

Examples of using Developing countries in the process in English and their translations into Spanish

The Commission recognizes that the outcome of the Expert Meeting reflected the technical views of experts which could be useful in supporting developing countries in the process of regulatory adjustment
La Comisión reconoce que las conclusiones de la Reunión de Expertos reflejan opiniones técnicas de los expertos que podrían ser de utilidad para los países en desarrollo en el proceso de ajuste reglamentario

the idea being that such products would not be selected for eco-labelling without associating developing countries in the process.
partiendo de la idea de que no se escogerán productos de esta clase con fines de ecoetiquetado sin que en el proceso participen los países en desarrollo.

China believed that the independent consultant in question should be selected in consideration of the interests of all Member States and with participation by developing countries in the process.
el consultor independiente que ha de llevarla a cabo se debe seleccionar tomando en consideración los intereses de todos los Estados Miembros y con la participación en el proceso de los países en desarrollo.

With the developing countries in the process or on the threshold of rapid motorization,
Como los países en desarrollo se encuentran en un proceso de rápido paso a el transporte automotor

what role does the South as a market play vis-à-vis developing countries in the process of diversification? Do developing countries use the South as a"testing ground" for their new exports,
2003).¿Cuál es entonces el papel que desempeña el Sur, como mercado, en el proceso de diversificación de los países en desarrollo?¿Utilizan los países en desarrollo a el Sur como un" campo de ensayo" para sus nuevas exportaciones,

especially less developed countries in the process of the Open-ended Working Group on Ageing.
en especial de los países menos desarrollados, en el proceso del Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre el Envejecimiento.

Such coordination should include the developing countries in the decision-making process.
Esa coordinación debe servir para incorporar a los países en desarrollo en el proceso de adopción de decisiones.

although there is a consensus that more can be done in raising the participation of developing countries in the process as a whole.
bien existe consenso acerca de que es posible hacer más para incrementar la participación de los países en desarrollo en todo este proceso.

A variety of challenges continued to confront developing countries in the recovery process.
En el proceso de recuperación aún aguardaban a los países en desarrollo varios problemas.

Emphasis should be placed on the participation of developing countries in the decision-making process within international financial institutions.
Debe hacerse hincapié en la participación de los países en desarrollo en el proceso de adopción de decisiones en las instituciones financieras internacionales.

Increasing the role and participation of developing countries in the decision-making process of international financial and monetary institutions.
Mayor participación de los países en desarrollo en el proceso de adopción de decisiones de las instituciones financieras y monetarias internacionales.

The international financial system should be reformed to ensure effective participation of developing countries in the decision-making process.
El sistema financiero internacional debería reformarse para garantizar la participación de los países en desarrollo en los procesos de toma de decisiones.

Egypt concluded by advocating for a stronger voice for developing countries in the decision-making process of international financial institutions.
Egipto concluyó proponiendo que se tuviera más en cuenta la opinión de los países en desarrollo en el proceso decisorio de las instituciones financieras internacionales.

Governance must be based on equitable and balanced representation, ensuring proper voice of developing countries in the decision-making process.
La gobernanza se fundará en una representación equitativa y equilibrada, para que los países en desarrollo puedan hacerse oír en el proceso de adopción de decisiones.

Furthermore, the underrepresentation of developing countries in the decision-making process continues to undermine the credibility and legitimacy of the Bretton Woods institutions.
Por otra parte, la representación insuficiente de los países en desarrollo en los procesos de adopción de decisiones continúa socavando la credibilidad y la legitimidad de las instituciones de Bretton Woods.

The working group focused on how to accord priority to non-governmental organizations from developing countries in the application process to redress the imbalance.
El grupo de trabajo dedicó su atención a cómo priorizar a las organizaciones no gubernamentales de los países en desarrollo en el proceso de tramitación de solicitudes, a fin de compensar el desequilibrio.

The participation of developing countries in the decision-making process of international financial institutions had become a necessity which brooked no delay.
La participación de los países en desarrollo en el proceso de adopción de decisiones de las instituciones internacionales de financiación se ha vuelto una necesidad imperiosa.

The decision to make the GEF an independent organization enhanced the involvement of developing countries in the decision-making process and in implementation of the projects.
El acuerdo para convertir el FMAM en una organización independiente impulsó la implicación de países en desarrollo en el proceso de toma de decisiones y en la aplicación de los proyectos.

Governments and international organizations are urged to facilitate full participation of developing countries in the standard-setting process.
Se insta a los gobiernos y a las organizaciones internacionales a que propicien la plena participación de los países en desarrollo en el proceso de establecimiento de normas.

Promoting an increased role for developing countries in the process of setting international standards related to the Common Objectives.
Promoción de una mayor participación de los países en desarrollo en el proceso de elaboración de normas internacionales relacionadas con los Objetivos Comunes.