GOVERNMENTS IN THE IMPLEMENTATION in French translation

• gouvernements en application
• gouvernements dans la mise en œuvre
• gouvernements à appliquer
• gouvernements à mettre en œuvre
• les gouvernements dans l'exécution
• pays en application
• gouvernements dans la mise en oeuvre
• gouvernement en application

Examples of using Governments in the implementation in English and their translations into French

The Meeting should be informed of action taken by Governments in the implementation of the recommendations adopted at the Twelfth Meeting of HONLEA,
La Réunion devrait être informée des mesures prises par les gouvernements en application des recommandations adoptées à la douzième Réunion des HONLEA,

Participants are invited to inform the Twenty-second Meeting of action taken by their Governments in the implementation of the recommendations adopted by the Twentieth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, held in Nairobi from 13 to 17 September 2010.
Les participants sont invités à faire part à la vingt-deuxième Réunion des mesures prises par leur gouvernement en application des recommandations adoptées à la vingtième Réunion, tenue à Nairobi du 13 au 17 septembre 2010.

Participants are invited to inform the Meeting of action taken by their Governments in the implementation of the recommendations adopted at the Eleventh Meeting of HONLEA,
Les participants sont invités à faire part à la Réunion des mesures prises par leurs gouvernements en application des recommandations adoptées à la onzième Réunion des HONLEA,

Participants are invited to inform the Meeting of action taken by their Governments in the implementation of the recommendations adopted at the Fifteenth Meeting of HONLEA,
Les participants sont invités à faire part à la Réunion des mesures prises par leur gouvernement en application des recommandations adoptées à la quinzième Réunion des HONLEA,

had recently stressed the importance of enhancing the rule of law and providing assistance to Governments in the implementation of international law.
le Secrétaire général avait récemment souligné l'importance du renforcement de l'État de droit et de l'assistance aux gouvernements en application du droit international.

UNDCP has continued to provide assistance to Governments in the implementation of the provisions of the 1988 Convention related to money-laundering
Le PNUCID a continué de fournir une assistance aux gouvernements pour la mise en oeuvre des dispositions de la Convention de 1988 relative au blanchiment de l'argent

These organizations should develop specific activities to support Governments in the implementation of national plans of action
Ces organismes devront concevoir des activités concrètes pour aider les gouvernements à exécuter les plans d'action nationaux

Technical guidance and assistance to Governments in the implementation of the Strategic Action Plan on Municipal Wastewater,
Orientation technique et assistance aux gouvernements pour la mise en œuvre du Plan d'action stratégique sur les effluents municipaux,

are essential partners of our Governments in the implementation of the programmes and action plans developed
sont des partenaires essentiels des gouvernements pour la mise en oeuvre des programmes et des plans d'action développés

Next June, we shall convene two special sessions of the General Assembly to review the progress made by Governments in the implementation of the commitments made at the Fourth World Conference on Women
En juin prochain, nous convoquerons deux sessions extraordinaires de l'Assemblée générale pour examiner les progrès accomplis par les gouvernements dans l'application des engagements pris lors de la quatrième Conférence sur les femmes

UNICEF continued to support Governments in the implementation and reporting process of the Convention on the Rights of the Child,
L'UNICEF a continué d'appuyer les gouvernements pour l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant

For many years the Board has expressed in its reports the hope that the co-operation of all Governments in the implementation of the international drug control system may be secured.
Depuis bien des années, l'Organe exprime le souhait, dans ses rapports, de pouvoir bénéficier de la collaboration de tous les gouvernements pour la mise en oeuvre du système international de contrôle des drogues.

chemical suppliers and Governments in the implementation of GHS have been established and disseminated in all countries.
des fournisseurs de produits chimiques et des gouvernements dans l'application du Système général harmonisé ont été définis et diffusés dans tous les pays.

policy innovations undertaken by Governments in the implementation of the Guiding Principles on Business
les changements politiques opérés par les gouvernements en application des Principes directeurs relatifs aux entreprises

Such actions have been based on its regular evaluation of the progress made by Governments in the implementation of the provisions of the international drug control treaties,
Ces mesures ont été fondées sur ses évaluations périodiques des progrès accomplis par les gouvernements dans la mise en œuvre des dispositions des traités internationaux relatifs au contrôle des drogues,

Its objective is to support Governments in the implementation of the operational recommendations on ensuring access to controlled substances for medical and scientific purposes contained in the outcome document of the special session
Son objectif est d'aider les gouvernements à appliquer les recommandations pratiques figurant dans le document final de la session extraordinaire de l'Assemblée générale sur le problème mondial de la drogue tenue en 2016

Empower communities to ensure the accountability of Governments in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population
Conférer aux communautés les moyens d'assurer la responsabilisation des gouvernements dans la mise en œuvre du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population

Participants are invited to inform the Twenty-first Meeting of action taken by their Governments in the implementation of the recommendations adopted by the Twentieth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Latin America
Les participants sont invités à informer la Réunion des mesures prises par leur pays en application des recommandations adoptées à la vingtième Réunion des chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues,

It is estimated that the Office will provide some 7,500 travel documents in the course of the biennium to assist Governments in the implementation of the provision on the rights of travel of refugees as laid down in article 20 of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees.
Au cours de l'exercice biennal, le HCR fournira quelque 7 500 documents de voyage pour aider les gouvernements à appliquer les dispositions concernant le droit de voyager qui figurent à l'article 20 de la Convention de 1951 relative au statut des réfugiés.

multifaceted financing challenges facing Governments in the implementation of existing chemicals- and wastesrelated conventions and international policy frameworks on chemicals and wastes.
diverses auxquelles sont confrontés les gouvernements dans la mise en œuvre des conventions et cadres politiques internationaux existants concernant les produits chimiques et les déchets.