GOVERNMENTS IN THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• gobiernos en la aplicación
• los gobiernos en la ejecución
• los gobiernos en la implementación
• gobiernos para aplicar
• gobiernos en el cumplimiento

Examples of using Governments in the implementation in English and their translations into Spanish

It endorsed UNICEF proposals for providing assistance to Governments in the implementation of the Platform for Action in three areas for priority action:(a) girls' education;(b)
Además, suscribió las propuestas del UNICEF destinadas a prestar asistencia a los gobiernos en la aplicación de la Plataforma de Acción en tres esferas prioritarias:

the Inter-American Development Bank(IDB), ECLAC continued its assistance to Governments in the implementation of the new hemispheric agenda resulting from the integration dynamic within the framework of the Americas Summit.
la CEPAL continuó prestando asistencia a los gobiernos en la ejecución del nuevo programa para el hemisferio que se derivó de la integración dinámica ocurrida en el marco de la Cumbre de las Américas.

It is now active in over 80 countries and supports governments in the implementation of strategies to fight child labour.
Actualmente desarrolla una activa labor en más de 80 países y presta apoyo a los gobiernos en la aplicación de medidas para abolir el trabajo infantil,

It is estimated that the Office will provide some 7,500 travel documents in the course of the biennium to assist Governments in the implementation of the provision on the rights of travel of refugees as laid down in article 20 of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees.
Se estima que la Oficina suministrará aproximadamente 7.500 documentos de viaje en el curso del bienio a fin de asistir a los gobiernos en la aplicación de las disposiciones sobre los derechos de viaje de los refugiados, según se establecen en el artículo 20 de la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951.

Kenya on 15 October 2004 to review progress made by governments in the implementation of the United Nations Program of Action
celebrada en Nairobi el 15 de octubre de 2004, para examinar los progresos realizados por los gobiernos en la ejecución de el Programa de Acción de las Naciones Unidas

IOM provides technical assistance to governments in the implementation of initiatives that contribute to the freedom of movement of South American migrants.
la OIM asiste técnicamente a los gobiernos en la implementación de iniciativas que contribuyan a la libre movilidad de las personas migrantes en Sudamérica.

Participants are invited to inform the Meeting of action taken by their Governments in the implementation of the recommendations adopted at the Fourteenth Meeting of HONLEA,
Se invita a los participantes a que informen a la Reunión de las medidas adoptadas por sus gobiernos para aplicar las recomendaciones aprobadas en la 14ª Reunión de HONLEA,

supported Governments in the implementation of recommendations emerging from human rights treaty bodies' deliberations,
prestaba apoyo a los gobiernos en la aplicación de las recomendaciones surgidas de las deliberaciones en los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos,

Another representative proposed that UNEP should assist Governments in the implementation of international, regional
Otro representante propuso que el PNUMA prestase asistencia a los gobiernos en la aplicación de los regímenes jurídicos internacionales,

OAS has brought together a regional coordination group with the objective of joining efforts to support Governments in the implementation of the commitments under Agenda 21.
la OEA estableció un grupo de coordinación regional para mancomunar los esfuerzos encaminados a apoyar a los gobiernos en el cumplimiento de los compromisos contraídos en virtud del Programa 21.

It therefore considered it useful to explore possibilities for guiding both private actors and Governments in the implementation of the Convention by private actors involved in the provision of services that have traditionally been provided by States parties
Consideró útil, pues, explorar las posibilidades de orientar las entidades del sector privado y los gobiernos en la aplicación de la Convención por las entidades privadas que intervienen en la prestación de servicios que tradicionalmente han venido prestando los Estados Partes

multifaceted financing challenges facing Governments in the implementation of existing chemicals- and wastesrelated conventions
multifacéticos problemas de financiación con que tropiezan los gobiernos en la aplicación de los convenios vigentes en relación con los productos químicos

Next June, we shall convene two special sessions of the General Assembly to review the progress made by Governments in the implementation of the commitments made at the Fourth World Conference on Women and the World Summit for Social Development, respectively.
En el próximo mes de junio convocaremos dos períodos extraordinarios de sesiones de la Asamblea General a fin de examinar el progreso efectuado por los Gobiernos en la puesta en aplicación de los compromisos adoptados en oportunidad de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, respectivamente.

technical assistance to Governments in the implementation of the Bali Strategic Plan for Technology Support
asistencia técnica a los gobiernos para la aplicación de el Plan Estratégico de Bali para el apoyo tecnológico

Technical guidance and assistance to Governments in the implementation of the strategic action plan on municipal wastewater,
Orientación y asistencia técnicas a gobiernos para la aplicación de un plan de acción estratégico sobre aguas residuales municipales,

technical assistance to Governments in the implementation of the Bali Strategic Plan with special focus on implementing selected activities
asistencia técnica a los gobiernos en la aplicación de el Plan Estratégico de Bali para el apoyo tecnológico y la creación de capacidad con

will monitor progress by international organizations and Governments in the implementation of Agenda 21
vigilará los progresos realizados por las organizaciones internacionales y los gobiernos en la ejecución del Programa 21

the Office has provided some 9,000 travel documents to assist Governments in the implementation of the provision on the rights of travel of refugees as laid down in article 28 of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees;
la Oficina facilitó unos 9.000 documentos de viaje para asistir a los gobiernos en la aplicación de la disposición sobre los derechos de viaje de los refugiados que figuran en el artículo 28 de la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados, de 1951;

OAS have continued assisting Governments in the implementation of the new hemispheric agenda resulting from the Summit of the Americas, held in Miami,
la OEA han continuado prestando asistencia a los gobiernos en la ejecución del nuevo programa hemisférico surgido de la Cumbre de las Américas que se celebró en Miami,

Technical guidance and assistance to Governments in the implementation of an action plan to prevent physical alterations
Orientación y asistencia técnicas a gobiernos para la ejecución de un plan de acción destinado a prevenir las alteraciones físicas