MEMBER STATES IN THE IMPLEMENTATION in French translation

The IAEA Secretariat, upon request, to provide assistance and support to Member States in the implementation of a national assessment of the design of nuclear power plants against site specific extreme natural hazards.

Le Secrétariat de l'AIEA fournira sur demande une assistance et un appui aux États Membres dans la mise en œuvre d'une évaluation nationale de la conception des centrales nucléaires par rapport aux risques naturels extrêmes spécifiques des sites.

We have received with interest the first annual report on the progress made by the United Nations system and Member States in the implementation of the Millennium Declaration.

Nous avons reçu avec intérêt le premier rapport annuel sur les progrès réalisés par le système des Nations Unies et les États Membres dans l'application de la Déclaration du Millénaire.

The European law referred to in Article III-412 shall establish the control and audit obligations of the Member States in the implementation of the budget and the resulting responsibilities.

La loi européenne visée à l'article III-412 établit les obligations de contrôle et d'audit des États membres dans l'exécution du budget ainsi que les responsabilités qui en découlent.

sharing best practices and supporting Member States in the implementation of the strategy adopted by the General Assembly at its twentieth special session.

en diffusant les meilleures pratiques et en aidant les États Membres à mettre en œuvre la stratégie adoptée par l'Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire.

subregional organizations in order to enhance their capacity to assist their member States in the implementation of Council resolution 1373 2001.

d'accroître les moyens dont disposent celles-ci pour aider les États Membres à appliquer la résolution 1373(2001) du Conseil.

operational framework was intended to enhance the effectiveness of UN-Habitat support to member States in the implementation of the medium-term strategic

opérationnel avait pour objet d'accroître l'efficacité du soutien fourni par ONU-habitat aux États membres dans la mise en œuvre du plan stratégique

the principle of equity should guide Member States in the implementation of the Framework Convention on Climate Change.

le principe de l'équité doivent guider les États Membres dans l'application de la Convention-cadre sur les changements climatiques.

the Institute would be able to assist Member States in the implementation of crime prevention programmes.

de la communauté internationale, l'Institut pourrait aider les États Membres à mettre en œuvre les programmes de prévention de la criminalité.

and assisting Member States in the implementation of that resolution.

et aider les États Membres à appliquer cette résolution.

Emphasizes also the importance of UNCTAD's assistance to member States in the implementation of the post-Doha work programme of the World Trade Organization

Souligne aussi l'importance de l'assistance que la CNUCED apporte aux États membres dans la mise en œuvre du programme de travail de l'aprèsDoha de l'Organisation mondiale du commerce

in accordance with the revised procedures of the Committee for the stocktaking exercise with respect to progress made by Member States in the implementation of resolution 1373 2001.

qui ont été réalisées, conformément à ses procédures révisées concernant l'évaluation des progrès faits par les États Membres dans l'application de cette même résolution.

UNODC is assisting the secretariat of the Economic Community of West African States(ECOWAS) and its member States in the implementation of the ECOWAS Plan of Action against Trafficking in Persons.

L'Office aide le secrétariat de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest(CEDEAO) et ses États membres à mettre en œuvre le Plan d'action de la CEDEAO contre la traite des personnes.

enhance the coordination and coherence of United Nations assistance to Member States in the implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.

la cohérence de l'assistance fournie par les organismes des Nations Unies aux États Membres dans la mise en œuvre de la Stratégie antiterroriste mondiale des Nations Unies.

the Committee will conduct the stocktaking exercise of progress made by Member States in the implementation of resolution 1373(2001),

faites par ses sous-comités, le Comité fera le bilan des progrès accomplis par les États Membres dans l'application de la résolution 1373(2001),

it was agreed to establish the UNECE Public-Private Partnership Alliance to assist member States in the implementation of PPP projects.

il a été décidé de constituer l'Alliance CEEONU pour les partenariats publicprivé afin d'aider les États membres à mettre en œuvre des projets de partenariat publicprivé.

good practices that can assist Member States in the implementation of the specific objectives outlined in the Framework for Action.

aux bonnes pratiques qui peuvent aider les États Membres dans la mise en œuvre des objectifs spécifiques définis dans le Cadre d'action.

the subprogramme will scale up its assistance to member States in the implementation of the Mechanism, particularly in the building

le sous-programme intensifiera son aide aux États membres pour l'application de celui-ci, notamment en ce qui concerne la constitution

The Bureau welcomed the input of a number of member States in the implementation of this project and discussed its outcomes as well as the proposed next steps.

Le Bureau s'est félicité de la contribution apportée par un certain nombre d'États membres à l'exécution de ce projet et a débattu des résultats obtenus ainsi que des activités de suivi envisagées.

To assist the member States in the implementation of the plan, ESCAP issued a set of guidelines specifying time-bound goals

Pour aider les États membres à exécuter le plan, la CESAP a publié un ensemble de directives et a fixé des

Work is also being undertaken with Member States in the implementation of General Assembly resolution 57/150 of 16 December 2002 to further improve the response and coordination of international search

Des activités sont également mises au point avec les États Membres en application de la résolution 57/150 de l'Assemblée générale, en date du 16 décembre 2002, en vue d'améliorer encore l'action