RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION IN SPANISH TRANSLATION

• relativas a la aplicación de la convención
• relacionadas con la aplicación de la convención
• en relación con la aplicación de la convención
• referentes a la aplicación de la convención
• relacionados con la aplicación de la convención
• relativos a la aplicación de la convención
• relativa a la aplicación de la convención
• relativas a la aplicación del convenio
• relacionados con la implementación de la convención

Examples of using Relating to the implementation of the convention in English and their translations into Spanish

has dealt with a wide range of issues relating to the implementation of the Convention.
se han abordado numerosos temas relacionados con la aplicación de la Convención.

The present report follows on the third periodic report of Portugal relating to the implementation of the Convention against Torture CAT/C/44/Add.7.
El presente informe es continuación del tercer informe periódico de Portugal relativo a la aplicación de la Convención contra la Tortura CAT/C/44/Add.7.

and that issues relating to the implementation of the Convention were being dealt with in other forums,
y que las cuestiones relativas a la aplicación de la Convención eran objeto de debate en otros foros,

Issues relating to the implementation of the Convention were considered by the ordinary courts
Las cuestiones relacionadas con la aplicación de la Convención son examinadas por los tribunales ordinarios

for the additional information they provided with regard to recent developments relating to the implementation of the Convention in Iceland.
la información complementaria que han proporcionado sobre las recientes novedades relativas a la aplicación de la Convención en Islandia.

All Annex II reporting Parties provided information on their bilateral financial contributions relating to the implementation of the Convention, by completing the relevant tables
Todas las Partes del anexo II informantes facilitaron información sobre sus contribuciones financieras bilaterales relacionadas con la aplicación de la Convención, completando los cuadros pertinentes

continued through consideration of thematic topics relating to the implementation of the Convention in Africa and selected global issues.
siguió con el examen de cuestiones temáticas relativas a la aplicación de la Convención en África y de determinadas cuestiones de ámbito mundial.

Social Affairs with the task of coordinating national agenda relating to the implementation of the Convention.
Asuntos Sociales que coordinara los planes nacionales en relación con la aplicación de la Convención.

we append court decisions relating to the implementation of the Convention under consideration, as proof that what has been stated under each article is being done.
es decir, acompaña decisiones de los tribunales referentes a la aplicación de la Convención bajo examen y como una prueba de que lo explicado en cada uno de los artículos se está cumpliendo.

for undertaking tasks relating to the implementation of the Convention(EGY, LBN,
para emprender tareas relacionadas con la aplicación de la Convención EGY, LBN,

enable delegations to consider issues relating to the implementation of the Convention at future Meetings, should the need arise.
las delegaciones pudieran examinar cuestiones relativas a la aplicación de la Convención en futuras Reuniones.

The present guidelines should be followed in the preparation of the initial reports of States parties relating to the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
Las presentes orientaciones deberán servir de guía para la preparación de los informes iniciales de los Estados Partes referentes a la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño.

awareness programmes for addressing the various issues relating to the implementation of the Convention and its Kyoto Protocol;
sensibilización con el fin de abordar las distintas cuestiones relacionadas con la aplicación de la Convención y su Protocolo de Kyoto;

which outlines the new measures and developments relating to the implementation of the Convention that have taken place in the State party since its submission of the initial report in 1990.
informe periódico de Turquía, en que se reseñan las nuevas medidas y las novedades relativas a la aplicación de la Convención en el Estado Parte desde su presentación del informe inicial en 1990.

to report directly on all matters relating to the implementation of the Convention as a whole, thus relieving the IFAD president of this responsibility(requires amendment of the MoU);
informe directamente sobre todos los asuntos relacionados con la aplicación de la Convención en su conjunto, dispensando de esta responsabilidad al Presidente del FIDA habría que modificar el memorando de entendimiento.

divergent views were expressed with regard to the mandate of the Meeting of States Parties to discuss matters of a substantive nature relating to the implementation of the Convention.
se manifestaron opiniones divergentes en cuanto al mandato de la Reunión de los Estados Partes para examinar asuntos de naturaleza sustantiva referentes a la aplicación de la Convención.

evaluate all activities relating to the implementation of the Convention at all levels.
evaluar todas las actividades relacionadas con la aplicación de la Convención a todos los niveles.

Committee's attention to the section of this report devoted, for the first time, exclusively to measures relating to the implementation of the Convention in the Overseas Départements and Territories.
el presente informe contiene por primera vez una sección que se refiere exclusivamente a las medidas relativas a la aplicación de la Convención en los departamentos y territorios de ultramar.

Since the establishment of the CRIC, the documents relating to the implementation of the Convention have been transmitted to it for initial review
Desde el establecimiento del CRIC, se han transmitido al Comité los documentos relativos a la aplicación de la Convención para que realizara un examen inicial

Welfare as the focal point to inspect the aspects relating to the implementation of the Convention.
centro de coordinación encargado de examinar los aspectos relacionados con la aplicación de la Convención.