RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION in French translation

• relatives à l'application de la convention
• relatives à la mise en œuvre de la convention
• concernant l'application de la convention
• liées à la mise en œuvre de la convention
• liées à l'application de la convention
• trait à l'application de la convention
• se rapportant à la mise en œuvre de la convention
• trait à la mise en œuvre de la convention
• concernant la mise en œuvre de la convention
• en rapport avec l'application de la convention

Examples of using Relating to the implementation of the convention in English and their translations into French

did not mention any court cases relating to the implementation of the Convention.
ne mentionne aucune affaire judiciaire se rapportant à l'application de la Convention.

According to these delegations, article 319 of the Convention constituted the legal basis for the consideration of issues relating to the implementation of the Convention by the Meeting.
Selon ces délégations, l'article 319 de la Convention constituait la base juridique autorisant la Réunion à examiner les questions se rapportant à l'application de la Convention.

collaboration with NGOs on matters relating to the implementation of the Convention.
de collaboration avec les ONG sur les questions touchant l'application de la Convention.

The Government was not encountering any particular difficulty in funding activities relating to the implementation of the Convention, although it was aware that additional resources would be useful in order to be able to do more.
Le Gouvernement ne se heurte à aucune difficulté particulière pour le financement des activités relatives à l'application de la Convention, tout en ayant conscience que des ressources supplémentaires seraient utiles pour pouvoir faire plus.

It is concerned at the lack of effective coordination of the activities relating to the implementation of the Convention and concurs with the State party in its opinion that coordination needs to be strengthened.
Il est préoccupé par l'absence d'une véritable coordination des activités relatives à la mise en œuvre de la Convention et reconnaît avec l'État partie la nécessité de renforcer cette coordination.

shall oversee their general policies relating to the implementation of the Convention.
superviseront les politiques générales relatives à l'application de la Convention.

government information relating to the implementation of the Convention, in order to foster greater transparency,
des informations officielles concernant l'application de la Convention, afin de favoriser la transparence,

However, the Committee remains deeply concerned at the lack of statistical data relating to the implementation of the Convention in the State party
Toutefois, il demeure profondément préoccupé par l'absence de statistiques relatives à la mise en œuvre de la Convention dans l'État partie et par les capacités

on the fact that the report contained important information on legislation and measures relating to the implementation of the Convention.
du fait qu'il contenait des renseignements essentiels sur les lois et mesures relatives à l'application de la Convention.

The first contains case law; in other words, we append court decisions relating to the implementation of the Convention under consideration, as proof that what has been stated under each article is being done.
La première, qui a trait à la jurisprudence, contient les décisions des tribunaux concernant l'application de la Convention et montre comment sont appliquées les dispositions correspondant à chacun des articles.

has been involved in a number of issues relating to the implementation of the Convention and poverty eradication.
est intervenu en particulier sur plusieurs questions liées à la mise en œuvre de la Convention et à l'élimination de la pauvreté.

It had a technical coordinator, who coordinated activities relating to the implementation of the Convention and the two Optional Protocols
Elle dispose d'un coordonnateur technique qui coordonne les activités relatives à la mise en œuvre de la Convention et des deux Protocoles facultatifs

of regular consultation and collaboration with non-governmental organizations on matters relating to the implementation of the Convention.
de collaboration régulières avec les organisations non gouvernementales sur les questions liées à l'application de la Convention.

While noting the detailed information provided in the report of constitutional and legislative provisions relating to the implementation of the Convention, the Committee regrets the absence of any information on the effectiveness of these measures.
Tout en prenant note des renseignements détaillés fournis dans le rapport au sujet des dispositions constitutionnelles et législatives concernant l'application de la Convention, le Comité regrette l'absence de toute information sur leur efficacité.

evaluate all activities relating to the implementation of the Convention at all levels.
évalue toutes les activités relatives à la mise en œuvre de la Convention à tous les niveaux.

other governmental measures and developments relating to the implementation of the Convention in Chile from 1994 to 2001.
d'autres mesures ainsi que des faits ayant trait à l'application de la Convention dans le pays de 1994 à 2001.

the proposal contained in document ICCD/CRIC(6)/6/Add.1 suggests the adoption of a standardized financial annex recording programmes relating to the implementation of the Convention.
il est proposé dans le document ICCD/CRIC(6)/6/Add.1 d'adopter une annexe financière type pour la comptabilisation des programmes concernant l'application de la Convention.

monitoring and evaluation of all activities relating to the implementation of the Convention maybe the SACP.
l'évaluation de toutes les activités liées à l'application de la Convention l'Office public de la protection de l'enfance.

socio-economic issues, relating to the implementation of the Convention, using a multidisciplinary approach.
technologiques, y compris biophysiques et socioéconomiques, se rapportant à la mise en œuvre de la Convention.

collaboration with non-governmental organizations on matters relating to the implementation of the Convention.
de collaboration avec les ONG sur les questions relatives à la mise en œuvre de la Convention.