RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION in Russian translation

• касающихся осуществления конвенции
• связанных с осуществлением конвенции
• относящиеся к осуществлению конвенции
• касающиеся применения конвенции
• в связи с осуществлением конвенции
• касающихся выполнения конвенции
• касающиеся осуществления конвенции
• связанные с осуществлением конвенции
• касающимся осуществления конвенции
• связанной с осуществлением конвенции
• касающимися осуществления конвенции
• связанным с осуществлением конвенции
• относящегося к осуществлению конвенции
• касающихся применения конвенции

Examples of using Relating to the implementation of the convention in English and their translations into Russian

there were no records of court cases relating to the implementation of the Convention.
не ведется учета судебных дел, касающихся осуществления Конвенции.

developments relating to the implementation of the Convention.
о событиях, связанных с осуществлением Конвенции.

CRIC draft decision submitted to COP 11 facilitating the revision of the system in enabling the CRIC to monitor the implementation of COP decisions relating to the implementation of the Convention and The Strategy.
На КС 11 представляется проект решения КРОК, способствующий пересмотру системы благодаря предоставлению КРОК возможности следить за выполнением решений КС, касающихся осуществления Конвенции и Стратегии.

The view that the Meeting of States Parties did not have the competence to consider issues relating to the implementation of the Convention was also reiterated by some delegations.
Некоторыми делегациями была также вновь выражена точка зрения о том, что Совещание государств- участников не обладает компетенцией рассматривать вопросы, относящиеся к осуществлению Конвенции.

New measures and new developments relating to the implementation of the convention following the order of articles 1 to 16.
Новые меры и новые факты, касающиеся применения конвенции, в порядке следования статей 1- 16.

monitoring activities relating to the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
контроль мероприятий, связанных с осуществлением Конвенции о правах ребенка.

article 319 of the Convention constituted the legal basis for the consideration of issues relating to the implementation of the Convention by the Meeting.
статья 319 Конвенции дает правовое основание для рассмотрения вопросов, касающихся осуществления Конвенции, на Совещании.

Divergent views were expressed concerning the mandate of the Meeting of States Parties to discuss matters of a substantive nature relating to the implementation of the Convention.
Высказывались разные точки зрения относительно того, насколько Совещание государств- участников уполномочено обсуждать вопросы содержательного характера, относящиеся к осуществлению Конвенции.

promote the participation of CSOs in their activities relating to the implementation of the Convention and the Committee's concluding observations.
поощрять участие ОГО в проводимой ими деятельности в связи с осуществлением Конвенции и заключительных замечаний Комитета.

evaluation of all activities relating to the implementation of the Convention maybe the SACP.
оценки всех видов деятельности, связанных с осуществлением Конвенции возможно, в рамках ГУЗД.

new measures and facts relating to the implementation of the Convention.
новые факты, касающиеся применения Конвенции.

paragraph 3(a), of the Convention constituted the legal basis for the consideration of issues relating to the implementation of the Convention by the Meeting.
статьи 319 Конвенции заложена правовая основа для рассмотрения Совещанием вопросов, касающихся осуществления Конвенции.

including new measures and developments relating to the implementation of the Convention.
прав человека в стране, включая новые меры, относящиеся к осуществлению Конвенции.

Ii Will review reports submitted by Parties pursuant to Article 15 of the Convention to identify potential needs relating to the implementation of the Convention;
Ii будет рассматривать информацию, представляемую Сторонами в соответствии со статьей 15 Конвенции, на предмет выявления потенциальных потребностей, связанных с осуществлением Конвенции;

other reporting entities relating to the implementation of the Convention and The Strategy.
другими отчитывающимися субъектами в связи с осуществлением Конвенции и Стратегии.

divergent views were expressed with regard to the mandate of the Meeting of States Parties to discuss matters of a substantive nature relating to the implementation of the Convention.
были выражены различные точки зрения в отношении мандата Совещания государств- участников на обсуждение вопросов существа, касающихся осуществления Конвенции.

most measures relating to the implementation of the Convention had no financial implications.
большинство мер, касающихся выполнения Конвенции, не имеют финансовых последствий.

programme and project sheet as an integral part of measuring investment flows relating to the implementation of the Convention;
проектам в качестве составной части системы количественной оценки потоков инвестиций, связанных с осуществлением Конвенции;

which contains pertinent information on the law and practice relating to the implementation of the Convention.
содержащий надлежащую информацию о законодательстве и практике в связи с осуществлением Конвенции.

in that connection, issues relating to the implementation of the Convention.
в этой связи также и вопросов, касающихся осуществления Конвенции.