RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF ARTICLE in French translation

• relatives à l'application de l' article
• liées à l'application de l' article
• concernant l'application de l' article
• relatifs à la mise en œuvre de l'article
• relative à l'application de l' article

Examples of using Relating to the implementation of article in English and their translations into French

bilateral organizations to support the activities relating to the implementation of Article 6 and its work programme in non-Annex I Parties, in particular the least developed countries
bilatérales à soutenir les activités liées à l'application de l'article 6 et de son programme de travail dans les Parties non visées à l'annexe I, en particulier les

required examination as requested by the COP/MOP, and laid out in annex I to decision -/CMP.1(Issues relating to the implementation of Article 8 of the Kyoto Protocol- 1);
prescrites par la COP/MOP conformément à l'annexe I de la décision /CMP.1(Questions relatives à l'application de l'article 8 du Protocole de Kyoto- 1);

In its general recommendations No. 7(1985) relating to the implementation of article 4 and No. 15(1993)
Dans ses Recommandations générales no VII(1985) concernant l'application de l'article 4 de la Convention,

Recommends that the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its first session adopt draft decision -/CMP.1(Issues relating to the implementation of Article 8 of the Kyoto Protocol) below. Draft decision -/CMP.1.
Recommande à la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto d'adopter, à sa première session, le projet de décision -/CMP.1(Questions relatives à l'application de l'article 8 du Protocole de Kyoto) cidessous.

Referring to the question relating to the implementation of article 9 of the Covenant in document E/C.12/1991/1,
Se référant à la question relative à l'application de l'article 9 du Pacte dans le document E/C.12/1991/1,

In reply to question 4 of the revised general guidelines(E/C.12/1991/1) relating to the implementation of article 9 of the Covenant,
En réponse à la question 4 des Directives générales révisées(E/C.12/1991/1), concernant l'application de l'article 9 du Pacte,

especially those relating to the implementation of article 4 of the Convention.
notamment celles relatives à l'application de l'article 4 de la Convention.

the Committee had stated in its general comment No. 2 relating to the implementation of article 2 of the Convention that the States parties were bound to respect the prohibition of torture in all territories under their jurisdiction.
juridiction de l'État partie, et le Comité, dans son Observation générale no 2, relative à l'application de l'article 2 de la Convention, a indiqué que les États parties étaient tenus de faire respecter l'interdiction de la torture dans tous les territoires placés sous leur juridiction.

The Committee recalls its general recommendations No. 7(1985) relating to the implementation of article 4 and No. 15(1993)
Le Comité rappelle ses recommandations générales no 7(1985) concernant l'application de l'article 4 de la Convention

also considered issues and concerns of small island developing States(SIDS) in the Asia and the Pacific region relating to the implementation of Article 6 of the Convention,
les sujets de préoccupation propres aux petits États insulaires en développement de la région de l'Asie et du Pacifique en ce qui concerne l'application de l'article 6 de la Convention,

Addressing questions 18 and 19, relating to the implementation of article 6 of the Convention,
Abordant les questions 18 et 19 relatives à l'application de l'article 6 de la Convention,

Reports on activities related to the implementation of Article 6 of the..
Rapports sur les activités relatives à la mise en œuvre de l'article 6.

Ii. information relating to the implementation of articles 2 to 7.
Ii. informations relatives à l'application des articles 2 à 7.

Reports on activities related to the implementation of Article 6 of the Convention.
Rapports sur les activités relatives à la mise en œuvre de l'article 6 de la Convention.

Decides that efforts related to the implementation of Article 6 of the Convention shall be referred to as Action for Climate Empowerment ACE.
Décide que les efforts liés à l'application de l'article 6 de la Convention seront désormais dénommés« Action pour l'autonomisation climatique» AAC.

Part I: Issues relating to the implementation of articles 4, 6,
Section I: Questions relatives à l'application des articles 4, 6,

A representative of TUNGO stated that most of the work by trade unions on climate change is related to the implementation of Article 6.
Un représentant des organisations non gouvernementales syndicales a déclaré que les travaux des syndicats concernant les changements climatiques étaient essentiellement liés à la mise en œuvre de l'article 6.

Requesting the international community to establish financial mechanisms to support programmes and projects related to the implementation of Article 6;
De demander à la communauté internationale d'établir des mécanismes financiers à l'appui des programmes et projets liés à la mise en œuvre de l'article 6;

The Committee reminds the State party of the Committee's general recommendation XIII relating to the implementation of articles 2 and 7 of the Convention.
Le Comité rappelle à l'État partie sa recommandation générale XIII concernant l'application des articles 2 et 7 de la Convention.

Assistance to conduct research to perfect the Penal Code was requested on issues related to the implementation of articles 18 and 20.
Une assistance pour mener des recherches visant à perfectionner le Code pénal a été demandée pour des questions liées à l'application des articles 18 et 20.