GUIDELINES FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLE in French translation

• lignes directrices pour l'application de l' article
• lignes directrices pour la mise en oeuvre de l'article

Examples of using Guidelines for the implementation of article in English and their translations into French

incorporating also the additional guidelines for the implementation of Article 7 adopted on 17 March 1982.
le 16 août 1999, avec l'incorporation des principes directeurs supplémentaires pour l'application de l'article 7 adoptés le 17 mars 1982.

could be used by States Parties as guidelines for the implementation of article 18, paragraph 18.
qui n'ont pas été reprises dans le texte de la Convention, pouvaient servir de principes directeurs aux États parties pour l'application du paragraphe 18 de l'article 18.

by which the Committee adopted its additional guidelines for the implementation of article 7.
en vertu de laquelle le Comité a adopté les principes directeurs supplémentaires pour l'application de l'article 7.

improve its accuracy and/or completeness of information shall be justified by project participants and shall be submitted for the determination referred to in paragraph of the annex on guidelines for the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol by the accredited independent entity.
cellesci amélioreront l'exactitude et/ou l'exhaustivité de l'information; ces révisions doivent être soumises à l'entité indépendante accréditée pour qu'elle formule la conclusion visée au paragraphe 37 de l'annexe contenant les lignes directrices pour l'application de l'article 6 du Protocole de Kyoto.

its accuracy and/or completeness of information shall be justified by project participants and shall be submitted for the determination referred to in paragraph 37 of the present annex on guidelines for the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol by the accredited independent entity.
cellesci amélioreront l'exactitude et/ou l'exhaustivité de l'information; ces révisions doivent être soumises à l'entité indépendante accréditée pour qu'elle se prononce comme prévu au paragraphe 37 de la présente annexe définissant les lignes directrices pour l'application de l'article 6 du Protocole de Kyoto.

For example the Akwe: Kon guidelines for the implementation of article 8j and the programme of work on protected areas of the Convention on Biological Diversity recognize free,
Par exemple, dans les lignes directrices Akwe: Kon pour l'application de l'article 8 j et dans le programme de travail sur les zones protégées de la Convention sur la diversité biologique,

an annex thereto containing"Guidelines for the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol""JI guidelines..
un projet de décision et son annexe intitulée <<Lignes directrices pour l'application de l'article 6 du Protocole de Kyoto.

In accordance with decision 16/CP.7 and the annex on guidelines for the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol,
Conformément à la décision 16/CP.7 et à l'annexe relative aux lignes directrices pour l'application de l'article 6 du Protocole de Kyoto,

For example, the Akwe: Kon guidelines for the implementation of article 8j of the Convention on Biological Diversity
Par exemple, les principes directeurs d'Akwe: Kon pour l'application de l'article 8j de la Convention sur la diversité biologique26

I will not disclose, even after the termination of my functions, any confidential or proprietary information which is transferred to the Joint Implementation Supervisory Committee in accordance with the guidelines for the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol,
Je ne divulguerai aucune information confidentielle ou exclusive communiquée au Comité de supervision conformément aux lignes directrices pour l'application de l'article 6 du Protocole de Kyoto,

Possible further elaboration of guidelines for the implementation of Article 6.
Établissement éventuellement de lignes directrices plus précises pour la mise en oeuvre de l'article 6.

Decides to adopt the guidelines for the implementation of Article 6 contained in the annex to this decision;
Décide d'adopter les lignes directrices pour l'application de l'article 6 figurant dans l'annexe de la présente décision;

ERUs issued into national registries pursuant to the guidelines for the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol;
Les URE inscrites sur les registres nationaux conformément aux lignes directrices pour l'application de l'article 6 du Protocole de Kyoto;

Non-compliance with the guidelines for the implementation of Article 6 is a rather serious matter,
Le non-respect des lignes directrices visant la mise en oeuvre de l'article 6 est une question relativement sérieuse,

Background: CMP 1 adopted the guidelines for the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol joint implementation JI.
Rappel: À sa première session, la CMP a adopté les lignes directrices pour l'application de l'article 6 du Protocole de Kyoto l'application conjointe.

transitional measures for reviewing the"Guidelines for the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol";
des mesures de transition supplémentaires pour la révision des <<Lignes directrices pour l'application de l'article 6 du Protocole de Kyoto>>;

CMP 1 also decided that any future revision of the guidelines for the implementation of Article 6 shall be decided in accordance with the rules of procedure of the CMP, as applied.
Lors de cette session, la CMP a décidé en outre que toute future révision des lignes directrices pour l'application de l'article 6 devra être décidée conformément au règlement intérieur appliqué par la CMP.

First acquisitions of ERUs issued pursuant to the guidelines for the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol;
Les premières acquisitions d'URE délivrées conformément aux lignes directrices pour l'application de l'article 6 du Protocole de Kyoto;

by decision 9/CMP.1, adopted the guidelines for the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol(joint implementation(JI)), as contained in the annex to the decision.
la CMP a adopté les lignes directrices pour l'application de l'article 6 du Protocole de Kyoto figurant dans l'annexe de cette décision.

The SBI continued its consideration of the review of the guidelines for the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol(joint implementation guidelines),
Le SBI a poursuivi son examen des lignes directrices pour l'application de l'article 6 du Protocole de Kyoto(lignes directrices pour l'application conjointe),