Examples of using Directives in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En appliquant régulièrement ces directives de nettoyage, votre gril Fire Stone Legacy demeurera propre et fonctionnera correctement avec un minimum d'effort.
By following these cleaning procedures on a regular basis, your Fire Stone Legacy Grill will stay clean and work properly with minimum effort.Mise en œuvre des directives 95/46/CE et 2002/58/CE
Implementation of Directive 95/46/EC and 2002/58/ECL'Union européenne s'attend que l'on continue de mettre au point des politiques et des directives humanitaires se rapportant à ces questions dans le contexte plus large de l'Assemblée générale.
The European Union looks forward to further developing humanitarian policies and guidelines on those issues in the wider context of the General Assembly.autres dispositions pertinentes des directives 1999/5/CE et 2009/125/ CE.
other relevant provisions of Directive 1999/5/EC and 2009/125/EC.de votre niveau de condition physique, le programme élabore pour vous des directives d'entraînement personnalisées pour la semaine suivante.
the program creates personalized training guidance for you also Au Siège, l'inventaire physique prévu pour 2008 a été mené à bien et des directives globales sur la gestion des biens ont été communiquées à tous les départements et bureaux.
The 2008 physical inventory at Headquarters has been completed and comprehensive guidelines on assets management were provided to all departments and offices in that context.la transparence de l'application des règles et des directives opérationnelles dans toutes les tâches administratives de l'Organisation;
transparency in the application of rules and operating procedures in all administrative disciplines throughout the Organization;Lors de la pose des conduites de gaz, respecter les directives de VdTÜV, TRG,
Compliance with the directives of VdTÜV, TRG,Le document final de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable de 2012 fournit des directives générales sur l'exécution du sous-programme.
The outcome document of the 2012 United Nations Conference on Sustainable Development will provide overall guidance for the execution of the subprogramme.autres dispositions pertinentes des Directives 1999/5/EC et 89/336/EEC.
other relevant provisions of Directive 1999/5/EC and 89/336/EEC.autres dispositions pertinentes des Directives 1999/5/EC et 89/336/EEC.
other relevant provisions of Directive 1999/5/EC and 89/336/EEC.Plan proposé pour le cinquième rapport national Ce plan est organisé par questions, comme le suggèrent les directives du cinquième rapport national.
Proposed Outline of Le Comité recommande que le HCR envisage d'établir, à l'intention des équipes de pays, des directives générales concernant les critères d'efficacité des services de santé.
The Board recommends that UNHCR consider the case rapports du Comité par écrit au Conseil d'administration de la FCAB-CFLA, selon les directives du Conseil.
mise en application de directives opérationnelles à l'intention de la Police nationale libérienne.
implementation of police operating procedures for the Liberian National Police.Décision. 217. La commission de révision transmet au directeur du scrutin, selon les directives du directeur général des élections.
privé ont redoublé d'efforts pour appliquer des directives et bonnes pratiques d'utilisation rationnelle de l'eau
private sectors have increased their efforts to apply guidelines and good practices for the wise use of waterNonobstant les présentes directives, la Commission peut en tout temps,
Notwithstanding these Guidelines, the Board may at any time without a hearingDans l'UE, il y aura un examen en 2018 des directives comptabilité et transparence- date à laquelle la coalition doit être en mesure de prouver à quel point les données par projet ont été utiles
In the EU, there is a review of the accounting and transparency directives in 2018- by which time the coalition needs to be able to prove the extent to which project-level data has been useful,procédures et directives(MPG), mais les pays développés ont exigé une approche commune où tous les pays seront soumis de manière égale.
procedures and guidelines(MPGs) but developed countries demanded a common approach where every country will be subjected equally.
