REVISED GUIDELINES in French translation

• directives révisées
• lignes directrices révisées
• principes directeurs révisés
• révision des directives
• nouvelles directives
• version révisée des directives
• directives modifiées
• révision des principes directeurs
• de directives actualisées

Examples of using Revised guidelines in English and their translations into French

Revised guidelines will recommend treat-ment to lower LDL-cholesterol to less than 2.0 mmol/L
Les lignes directrices révisées recommanderont une réduction du cholestérol LDL à moins de 2 mmol/l

The Committee believes that the forthcoming adoption of revised guidelines will therefore serve as a much needed tool for the Committee and Member States alike.
Il estime que l'adoption prochaine de directives révisées sera très utile tant au Comité lui-même qu'aux États Membres.

It recommended that the revised Guidelines invite Parties to report on projections for 2030 and 2050.
Il a recommandé que les Parties soient invitées, dans la version révisée des Directives, à indiquer leurs projections à l'horizon 2030 et 2050.

Mr. Heredia(Secretariat) introduced documents UNEP/CMS/ScC.17/Doc.10 Report on the Small Grants Programme and UNEP/CMS/Conf.10.43 Revised guidelines for the operation.
Heredia(Secrétariat) a présenté les documents PNUE/CMS/ScC.17/Doc.10: Rapport sur le programme des petites bourses et PNUE/CMS/Conf.10.43: Directives révisées pour le fonctionnement du programme des petites bourses.

He took it that the Committee agreed to the wording of the draft revised guidelines for reporting on article 7 of the Convention, as amended.
Il présume que le Comité accepte la formulation du projet de version révisée des directives pour l'élaboration du rapport sur l'article 7 de la Convention, ainsi modifié.

The Working Group will also have before it the draft revised Guidelines for Reporting Emissions ECE/EB. AIR/WG.5/2008/6.
Le Groupe de travail sera également saisi du projet de version révisée des Directives pour la communication des données d'émission ECE/EB. AIR/WG.5/2008/6.

In May 2008, revised guidelines on review and close of open purchase orders were issued to all operations centres.
En mai 2008, des directives révisées relatives à l'examen et à la clôture des commandes en cours ont été diffusées à tous les centres d'opérations.

the Fund prepared revised guidelines on decentralization allowing for far greater approval authority at the field level.
le FNUAP a préparé de nouvelles directives sur la décentralisation qui délèguent des pouvoirs beaucoup plus importants à l'échelon du pays.

Revised guidelines and formats have been developed
De nouvelles directives et modalités ont été définies

The revised guidelines should also take into account the issues referred to by the SBI in its conclusions on the transfer of technology.
La version révisée des directives devrait en outre couvrir les questions mentionnées par le SBI dans ses conclusions relatives au transfert de technologies.

Preparation of draft revised guidelines by mid-February 2004; the English version would be put on www. basel. int at that time;
Préparation d'un projet révisé de directives d'ici la mi-février 2004 avec affichage à cette même date de la version anglaise sur www. basel. int;

The Committee decided to adopt revised guidelines for the reports of States parties see annex.
Le Comité a décidé d'adopter les directives révisées relatives aux rapports des États parties voir annexe.

Revised guidelines(“Implementation Requiring Environmental Emergency Plans”) were later distributed for public review and comment.
Les directives révisées(Lignes directrices environnementale) ont été distribuées pour fins de consultations publiques et de commentaires.

Consult this report in combination with document UNEP/CMS/Conf.10.43“Revised Guidelines for the Operation of the Small Grants Programme”
Consulter ce rapport en association avec le document PNUE/CMS/Conf.10.43«Directives révisées relatives au fonctionnement du programme de petites subventions»

The Revised Guidelines for the Operation of the Small Grants Programme are available in the document UNEP/CMS/Conf.10.43,
Les Directives révisées relatives au fonctionnement du Programme de petites Subventions sont disponibles dans le document UNEP/CMS/Conf.10.43

The first such product are the ICC Revised Guidelines on Advertising and Marketing on the Internet.
Le premier résultat de ces travaux est la publication des lignes directrices révisées de la CCI en matière de publicité et de marketing sur Internet.

including primarily the Committee's revised guidelines.
y compris et avant tout le texte révisé de ses directives.

To begin with sixteen Departments were covered under this scheme and now, revised guidelines have been issued to all Departments.
On a commencé par y faire intervenir 16 directions et maintenant des principes directeurs révisés ont été communiqués à toutes les directions.

presented the framework of the draft revised guidelines prepared by the secretariat.
présente les grandes lignes du projet de principes directeurs révisés élaboré par le secrétariat.

The CHAIRPERSON recalled that during the 1836th meeting of the Committee, the discussion on paragraph 11 of the draft revised guidelines had been suspended.
Le PRÉSIDENT rappelle qu'au cours de la 1836e séance du Comité la discussion sur le paragraphe 11 du projet de version révisée des directives a été suspendue.