Examples of using Directives ci-après in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
au début de chaque session, les directives ci-après propres à favoriser la courtoisie
at Les directives ci-après ont été transposées dans la loi:
de tenir compte des directives ci-après s'appliquant aux activités envisagées dans la décision 2/CP.13,
Le programme d'éducation civique destiné aux enfants de plus de 12 ans se préparant au certificat d'étude du premier cycle contient les directives ci-après:"L'objectif principal de l'enseignement sera d'apprendre au jeune citoyen à reconnaître l'autorité légale
The Junior Certificate syllabus for civics for children over 12 contained the following guidelines:"The course will have as a prime objective the teaching of the young citizen to recognize and obey the lawful authority, to help preserve law,le Comité a élaboré les directives ci-après concernant la forme
the Committee has drawn up the following guidelines regarding the forma l'honneur de faire savoir au Secrétaire général que les directives ci-après ont été promulguées par l'Autorité monétaire de Singapour de façon
the Libyan Arab Jamahiriya, has the honour to inform the Secretary-General that the following directives have been issued by the Monetary Authority of SingaporeÀ sa quarante-troisième session, la Commission a également donné la directive ci-après.
The Commission, at its forty-third session, also provided the following guidance.la mise en œuvre de la directive ci-après devrait améliorer la transparence des organes représentatifs du personnel et les responsabiliser.
the implementation of the following guideline is expected to enhance the transparency and accountability of SRBs.En outre, le produit s'avère conforme à la Directive ci-après selon les conditions essentielles requises pour les« quasi-machines».
The product also complies with the following directive in accordance with the requirements for“quasi-machines”.Il continuera dans cette voie, en appliquant la directive ci-après, et ne favorisera pas les exportations d'armes.
prendre dûment en considération la directive ci-après, dont l'application devrait responsabiliser les représentants du personnel.
give due consideration to the following guideline which is expected Le Groupe de travail intergouvernemental d'experts recommande donc l'adoption de la directive ci-après aux autorités nationales,
ISAR therefore recommends the following guideline to those national authorities, both public and private, who are responsibleLe Haut-Commissariat a élaboré les documents directifs ci-après conformément à la recommandation du Comité:
UNHCR developed the following guidance documents in line with the recommendation of the Board:(a)Les Principes fondamentaux et directives ci-après.
Il s'agit en particulier des directives ci-après.
Adopte les Principes fondamentaux et directives ci-après.
Adopts the following Basic Principles and Guidelines.Le Conseil d'administration a également élaboré les pratiques et directives ci-après.
In addition, the Board has developed other practices and guidelines.Gibraltar respecte donc les directives ci-après de l'Union européenne:
la Commission tenait à réaffirmer certains principes et à proposer les directives ci-après.
the Commission restated certain principles and offered additional guidance as follows.Le Règlement et les Directives ci-après de la Commission européenne doivent être ajoutés au chapitre XIX. D,
