REVISED GUIDELINES IN SPANISH TRANSLATION

• directrices revisadas
• orientaciones revisadas
• revisión de las directrices
• lineamientos revisados
• normas revisadas
• guía revisada
• directrices corregidas

Examples of using Revised guidelines in English and their translations into Spanish

the Committee adopted revised guidelines for the conduct of its work taking account of the provisions contained in resolution 1907 2009.
el Comité aprobó una serie de directrices revisadas para la realización de su labor teniendo en cuenta las disposiciones de la resolución 1907 2009.

CCPOQ has agreed on issuing revised guidelines based on experience acquired to date.
El CCCPO ha convenido en dar a luz directrices revisadas basadas en la experiencia adquirida hasta la fecha.

The revised guidelines were presented in document UNEP/CHW.11/7/Add.1
La versión revisada de las directrices técnicas se presentó en el documento UNEP/CHW.11/7/Add.1

The Committee requested the Secretariat to prepare draft revised guidelines for consideration at its next session.
El Comité pidió a la secretaría que preparara un proyecto de directrices revisadas para su examen en el próximo período de sesiones.

UNHCR promulgated revised guidelines on the protection and care of refugee children.
el ACNUR publicó una versión revisada de las Directrices relativas a la protección y atención de niños refugiados.

Distribute revised guidelines(see I.B.2)
Distribución de las directrices revisadas(véase I.B.2)

The number of countries having adopted the Delivering as One approach when formulating new UNDAFs based on the 2009 revised guidelines is increasing.
Cada vez más países adoptan el enfoque Unidos en la acción al formular los nuevos MANUD conforme a las directrices revisadas de 2009.

Support was also increased for the development of country funding proposals in line with the 2009 revised guidelines of the Peacebuilding Fund.
También aumentó el apoyo para la elaboración de propuestas de financiación para los países con arreglo a las directrices revisadas de 2009 del Fondo para la Consolidación de la Paz.

Increased authority to operational divisions and project management personnel through revised guidelines on the recruitment and administration of project personnel; and.
La ampliación de las facultades de las divisiones operacionales y del personal de gestión de los proyectos mediante la adopción de directrices revisadas sobre la contratación y administración del personal para proyectos; y.

UNODC managers ensure compliance with these revised guidelines for all newly developed projects.
Los administradores de la UNODC velan por que todos los proyectos nuevos se ajusten a estas directrices revisadas.

The CHAIRPERSON recalled that during the 1836th meeting of the Committee, the discussion on paragraph 11 of the draft revised guidelines had been suspended.
El PRESIDENTE recuerda que durante la 1836a reunión del Comité se suspendió el debate sobre el párrafo 11 del proyecto de directrices revisadas.

Examples of planned guidance projects include a civil-military liaison policy, revised guidelines for military observers
Pueden citarse como ejemplos de proyectos de orientación previstos una política de enlace civil-militar, unas directrices revisadas para los observadores militares

He welcomed the suggestions contained in paragraphs 17 to 19 of the draft revised guidelines, but felt that they did not go far enough.
Acoge satisfacción las sugerencias incluidas en los párrafos 17 a 19 del proyecto de directrices revisadas, pero considera que no van suficientemente lejos.

In October 2008, it adopted guidelines for ballast water sampling and revised guidelines for approval of ballast water management systems.
En octubre de 2008, el Comité aprobó directrices para el muestreo del agua de lastre y revisó las directrices para la aprobación de sistemas de gestión del agua de lastre.

As stated in the Working Group's report to the Human Rights Council, the revised Guidelines for Multinational Enterprises of the Organization for Economic Cooperation
Como el Grupo de Trabajo señaló en su informe al Consejo de Derechos Humanos, las Directrices revisadas para las empresas multinacionales de la Organización de Cooperación

The adoption by the COP of revised guidelines for the preparation of national communications from Parties not inlcuded in Annex I to the Convention,
Se espera que la aprobación por la CP de las directrices revisadas para la preparación de las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención,

Distribution of revised guidelines on the deployment of civilian police to all Member States for UNMIK,
Distribución a todos los Estados Miembros de orientaciones revisadas sobre el despliegue de fuerzas de policía civil para la UNMIK,

The revised guidelines were applied in a manner that did not constitute a means of“arbitrary
Las directrices revisadas se aplicaban en forma que no constituía un medio de“discriminación arbitraria

The revised guidelines for the common country assessment/United Nations Development Assistance Framework, finalized by the
La revisión de las directrices para las evaluaciones comunes para los países del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo(MANUD),

in keeping with the Committee's revised guidelines regarding initial reports CRC/C/OPAC/2.
de conformidad con las orientaciones revisadas del Comité respecto de los informes iniciales CRC/C/OPAC/2.