REVISED GUIDELINES in Italian translation

• orientamenti riveduti
• nuovi orientamenti
• revisione degli orientamenti
• gli orientamenti modificati
• linee direttrici rivedute
• nuove linee direttrici
• una revisione delle linee direttrici
• direttive riviste
• istruzioni rivedute

Examples of using Revised guidelines in English and their translations into Italian

The revised guidelines include projects which will facilitate the integration of new Member States into the electricity and gas internal market.
Gli orientamenti riveduti comprendono i progetti che faciliteranno l'integrazione dei nuovi Stati membri nel mercato interno dell'energia elettrica e del gas.

Adopt the revised guidelines for the trans-European transport networks before May 2004and those for energy before March 2005.
Adottare entro maggio 2004 gli orientamenti riveduti delle reti transeuropee dei trasportie entro marzo 2005 quelli relativi all'energia.

The revised guidelines clearly reflect the three main objectives of Europe's energy policy,
Queste linee guida rivedute riflettono chiaramente i tre obiettivi principali della politica energetica europea:

must be reflected as soon as possible in the revised guidelines for the trans-European network.
progetto è determinante e deve figurare quanto prima negli orientamenti riveduti in materia di rete transeuropea.

In order to fully integrate the new European Neighbourhood policy, revised guidelines for trans-European energy networks4 have been adopted on 6 September 2006.
Per integrare pienamente la nuova politica europea di vicinato, il 6 settembre 2006 è stata adottata una versione modificata degli orientamenti per la rete transeuropea nel settore dell'energia4.

The Committee is asked to give an opinion on the following aspects of the revised guidelines.
Il Comitato è invitato a pronunciarsi sulle questioni seguenti relative alle linee direttrici rivedute.

The Commission states that it is prepared to discuss, with the Member States' experts, the draft revised guidelines before their adoption.
La Commissione dichiara di essere pronta a discutere con gli esperti degli Stati membri il progetto di orientamenti riveduti prima della loro adozione.

must be reflected assoon as possible in the revised guidelines for the trans-European network.
progetto è determinante e deve figurare quanto prima negli orientamenti riveduti in materia di rete transeuropea.

Tag Wrangling finished updating existing canonical tags on the AO3 to be compatible with revised guidelines regarding how tags mentioning animals are handled.
Organizzazione Tag ha finito di aggiornare le tag canoniche su AO3 così che siano compatibili con le nuove linee guida sulla gestione delle tag che includono animali.

Accordingly, it suggests that in devising its revised guidelines the Commission should seek to ensure that these are directed towards the achievement of the various objectives identified in part 5 of this Opinion
Di conseguenza suggerisce alla Commissione di finalizzare i suoi orientamenti riveduti alla realizzazione dei vari obiettivi indicati al punto 5 del presente parere, in particolare dell'obiettivo di fondo di

The only objective of these revised guidelines is to offer Member States an complementary set of guidelines which will facilitate the identification of coherent and balanced priorities for the development of measures.
L'unico obiettivo degli orientamenti riveduti è di offrire agli Stati membri una serie complementare di orientamenti che potranno contribuire validamente all'individuazione di priorità di sviluppo coerenti ed equilibrate degli interventi.

The revised guidelines take account of changes in the EC approach to economic
I nuovi orientamenti tengono conto delle modifiche dell'approccio CE alla cooperazione economica

Urgent adoption by the Commission of revised guidelines for State aids in accordance with Article 92 of the Treaty,
Rapida adozione da parte della Commissione degli orientamenti riveduti per gli aiuti di Stato conformemente all'articolo 92 del trattato

The Commission's revised guidelines on the role of state aid in support of the development of regional airports
La revisione degli orientamenti della Commissione sul ruolo degli aiuti di Stato a sostegno dello sviluppo di aeroporti regionali

the Association of State and Territorial Public Health Laboratory Directors revised guidelines in 1994.
l'Associazione dei Direttori di laboratorio di sanità pubblica dello Stato e del Territorio nuovi orientamenti in 1994.

Despite those difficulties, the revised guidelines I am presenting today strongly reflect the views of Parliament.
Nonostante le difficoltà di cui sopra, gli orientamenti modificati che presento quest'oggi riflettono decisamente il parere del Parlamento,

As well as these basic principles, the revised guidelines highlight so-called priority projects of European interest, i.e. projects of particular importance for the completion of the internal energy market and/or security of supply.
Accanto a queste priorità di principio degli orientamenti riveduti viene messa in evidenza una categoria di progetti di particolare significato ai fini del completamento del mercato interno dell'energia e/o della sicurezza dell'approvvigionamento, vale a dire i cosiddetti progetti prioritari d'interesse europeo.

the identification of risky designs, revised guidelines and training curricula,
sull'identificazione dei progetti rischiosi, su una revisione degli orientamenti e dei programmi di formazione

In the revised guidelines for the strategy, the Council emphasised the fundamental importance of strengthening cooperation
Nelle linee direttrici rivedute per la strategia il Consiglio ha sottolineato l'importanza di rafforzare la cooperazione

The Council adopted revised guidelines on the criteria for selection procedures in UN system organizations, the EU coordination of applications
Il Consiglio ha adottato orientamenti riveduti sui criteri concernenti le procedure di selezione nelle organizzazioni del sistema delle Nazioni Unite,