REVISED VERSION in Italian translation

• versione riveduta
• versione rivista
• versione modificata
• nuova versione
• versione rivisitata
• versione aggiornata
• versione revisionata
• versione rielaborata
• revised version
• rielaborazione

Examples of using Revised version in English and their translations into Italian

The revised version fills this gap.
La nuova versione colma questa lacuna.

This revised version is already available to buy.
La nuova versione è già disponibile.

The substance of the Charter was supplemented by a revised version in 1996.
Il contenuto dell'accordo è stato integrato da una revision nel 1996.

We are very happy to offer you this revised version of the Practical Guide.
Siamo molto lieti di presentarvi qui la versione rivista della Guida pratica.

Debate on reactions to CONV 802/03 and the revised version in CONV 836/03.
Dibattito sulle reazioni al documento CONV 802/03 ed alla versione riveduta del documento CONV 836/03.

A revised version of the"Hazard Index" was presented at a June 1999 international conference on NEOs held in Torino(Turin), Italy.
Una versione modificata è stata poi presentata nel giugno 1999 nel corso di una conferenza internazionale svoltasi a Torino dedicata agli oggetti NEO.

Here is the revised version of the programme 2016,
Ecco la nuova versione del programma 2016, con i cast delle opere

This paragraph is no longer necessary, since the revised version of the General Product Safety Directive 2001/95/EC 2,
Questo paragrafo non è più necessario poiché la versione modificata della direttiva relativa alla sicurezza generale dei prodotti 2001/95/CE 2,

Adidas Football  presented a new color variation for the revised version of the iconic COPA shoe,
Adidas Football ha presentato una nuova variante cromatica per la versione rivisitata dell'iconica scarpa COPA,

One key innovation is the revised version of Article 4 of Regulation 2052/88,
Tra le novità è fondamentale la nuova versione dell'art. 4 del Regolamento n° 2052/88,

The TACA is a revised version of the Trans-Atlantic Agreement(TAA),
L'accordo TACA è una versione modificata del Trans-Atlantic Agreement(TAA),

The opera is usually given in the revised version, although this is sometimes translated into Italian.
Oggi l'opera viene rappresentata nella versione rivisitata anche se spesso tradotta in italiano.

This revised version will be transmitted to the Council
Questa nuova versione verrà trasmessa al Consiglio

The FAPL submitted a revised version of its sales policy,
La FAPL ha presentato una versione modificata della suastrategia di commercializzazione che,

The seventh generation Malibu is built on a revised version of the long-wheelbase Epsilon platform shared with the Saturn Aura,
La settima serie della Malibu è stata costruita su una versione aggiornata a passo lungo del pianale Epsilon, che condivideva con la Saturn Aura,

The effect of the revised version on enterprises is positive as it will lead to less burdensome reporting than the original proposal.
L'effetto della versione modificata sulle imprese è positivo, in quanto comporterà una dichiarazione di dati meno onerosa rispetto alla proposta originaria.

In 1994 Metzmacher conducted the premiere of the revised version of Hans Werner Henze's Symphony No. 6.
Nel 1994, Metzmacher diresse la prima della nuova versione della Sinfonia n. 6 di Hans Werner Henze.

The song Doris is a revised version(not completely a cover)
Doris è una versione rivisitata(non completamente una cover)

We're also writing a revised version of the white paper we published last year.
Stiamo anche scrivendo una versione revisionata dello scritto che abbiamo pubblicato lo scorso anno.

by posting the revised version on our Sites.
pubblicando la versione aggiornata sui nostri siti.