REVISED VERSION in Polish translation

• zmienionej wersji
• poprawiona wersja
• zmodyfikowanej wersji
• zaktualizowanej wersji
• zrewidowana wersja
• zmienioną wersję
• poprawioną wersję
• zmieniona wersja
• poprawionej wersji
• wersji poprawionej

Examples of using Revised version in English and their translations into Polish

The request was modified on the basis of the new revised version of fiche GB CESE 197/2011,
Wniosek został zmieniony na podstawie nowej zmienionej wersji dokumentu GB CESE 197/2011,

The revised version of the Common Consular Instructions(Appendix 1(1))
Poprawiona wersja Wspólnych Instrukcji Konsularnych dodatek 1[1]

On the basis of a duly revised version, a formal decision would be taken at the Bureau meeting on 11 December 2012.
Na podstawie tak zmienionej wersji Prezydium podejmie formalną decyzję na posiedzeniu 11 grudnia 2012 r.

Option 3: Creating dedicated EU emergency stocks within a revised version of the existing system.
Wariant 3: utworzenie przez Unię Europejską państwowych zapasów interwencyjnych w ramach zmodyfikowanej wersji obecnego systemu.

The Revised Version is used as a basis for such books as C. G. Montefiore's"Bible for Home Reading," London, 1896, 1901.
Zmienionej wersji jest używany jako podstawa do takich książek, jak to jest"Biblia dla CG Montefiore Home Reading," London, 1896, 1901.

The revised version is now the prevailing text applicable for officially supported export credits since December 2005.
Od grudnia 2005 r. poprawiona wersja stanowi obowiązujący tekst mający zastosowanie do oficjalnie wspieranych kredytów eksportowych.

We may modify this Policy at any time by posting a revised version on this website.
Możemy w dowolnym momencie zmieniać niniejsze Zasady poprzez opublikowanie zaktualizowanej wersji w tej witrynie internetowej.

PT This revised version of the Cotonou Agreement introduces key issues for sustainable development and the gradual integration
PT Ta zrewidowana wersja umowy z Kotonu wprowadza zagadnienia kluczowe z punktu widzenia zrównoważonego rozwoju

These changes will be effective as of the date we post the revised version on our Sites.
Zmiany będą obowiązywać z momentem zamieszczenia zmienionej wersji Zasad ochrony prywatności w naszych Witrynach internetowych.

It held a discussion on a revised version of the negotiating box for the EU's multiannual financial framework for 2014-2020.
Przeprowadziła dyskusję w sprawie zmienionej wersji schematu negocjacyjnego dotyczącego unijnych wieloletnich ram finansowych na lata 2014-2020.

In 1902 the Academy proposed a heavily revised version which was known as Neutral and later Idiom Neutral.
W 1902 roku Rosenberg zaproponował Akademii mocno zmienioną wersję tego języka, którą nazwano Idiom neutral.

He also felt that the debate should continue within the Bureau, based on a revised version of the memo.
Uznał także, że debata powinna być kontynuowana w łonie Prezydium na podstawie zmienionej wersji notatki.

Samsung Galaxy Note 7R Is the name that the revised version of a Samsung Galaxy Note 7, launched with massive
Samsung Galaxy Note 7R to nazwa, która będzie mieć poprawioną wersję Samsung Galaxy Note 7,

we will post the revised version here and change the"last updated date"(the effect date of the change)
zamieścimy zmienioną wersję tutaj i zmienimy„datę ostatniej aktualizacji”(datę wejścia w życie zmiany)

by posting the revised version of this Policy on our Pagwa Internet Sites.
bez uprzedniego zawiadomienia poprzez umieszczenie zmienionej wersji niniejszych Zasad w naszych witrynach internetowych Pagwa.

The revised version reflects technological development
Zmieniona wersja odzwierciedla rozwój technologiczny

Samsung Galaxy Note 7R is the name of the Samsung Galaxy Note 7 revised version, launched with massive sales in autumn last year.
Samsung Galaxy Note 7R to nazwa, która będzie nosić poprawioną wersję Samsung Galaxy Note 7, masowej sprzedaży rozpoczętych jesienią ubiegłego roku.

The Council took note of the progress achieved so far and endorsed the revised version of the Manual on EU Emergency and Crisis Coordination.
Rada przyjęła do wiadomości dotychczasowe postępy prac i zatwierdziła zmienioną wersję podręcznika koordynacji działań UE w sytuacjach nadzwyczajnych i kryzysowych.

The closure procedure would also be incompatible with the procedure foreseen in the revised version of the Financial Regulation.
Procedura zamknięcia byłaby ponadto niezgodna z procedurą przewidzianą w zmienionej wersji rozporządzenia finansowego.

The Swedish Presidency will take into account views expressed by delegations when finalising a revised version of the draft directive.
Podczas ostatecznej redakcji poprawionej wersji projektu dyrektywy prezydencja szwedzka uwzględni opinie poszczególnych delegacji.