ZMODYFIKOWANEJ WERSJI in English translation

• modified version
• revised version
• modified versions

Examples of using Zmodyfikowanej wersji in Polish and their translations into English

Gra jest bezpośrednią kontynuacją oryginału ze zmodyfikowanej wersji grafiki chaos,
The game is a direct continuation of the original with a modified version of CHAOS graphics,

Wówczas można oznajmić ludziom zadministracji:„Nie wolno nam wydać zmodyfikowanej wersji nainnych warunkach niż GNUGPL- każdy inny sposób byłby naruszeniem praw autorskich”.
Then you can tell the administrators,“We're not allowed to release the modified version except under the GNU GPL-any other way would be copyright infringement.”.

Pojazdy będą testowane na nieco zmodyfikowanej wersji miejskiej linii autobusowej 200,
The vehicles are tested on a slightly modified variant of urban bus line 200,

Anastępnie opublikowanie zmodyfikowanej wersji takiego programu nalicencji patentowej Microsoftu byłoby zgodne zprawem.
It wouldn't be illegal to modify such a program and publish the modified version under Microsoft's patent license.

Im dłużej słuchałem zmodyfikowanej wersji, tym mocniej utwierdzałem się w tym, ze zmiany są zasadnicze.
The longer I listen to the modified version, the more I am confident that the changes were substantial.

Zbudowana była na zmodyfikowanej wersji silnika Refractor znanego z gry Battlefield 2,
Play4Free is built on a modified version of Battlefield 2's game engine, with improvements such

Została skonstruowana na podstawie zmodyfikowanej wersji silnika gry, który został stworzony przez niektórych członków zespołu na potrzeby ich poprzedniego dzieła, Dyadin.
It was built on a modified version of a game engine developed by several team members for their previous game, Dyadin.

Poza tym, jedyną wspólną rzeczą tych facetów, jest posiadanie zmodyfikowanej wersji standardowego S.T.U.
The only other thing that these guys have in common- they were all assigned a modified version of the standard STU.

Produkcja gry rozpoczęła się w roku 2011 z wykorzystaniem zmodyfikowanej wersji silnika CryEngine 3.
The game continued the series' practice of using the Dunia Engine, a modified version of the CryEngine.

Wariant 3: przewiduje utworzenie państwowych zapasów interwencyjnych w ramach zmodyfikowanej wersji obecnego systemu;
Option 3: provides for the creation of dedicated EU emergency stocks within a revised version of the existing system;

zmiany te zostaną więc uwzględnione w zmodyfikowanej wersji dokumentu.
these changes would be incorporated into a revised version of the document.

Jeżeli więc zaleca się, aby zostały- nawet w zmodyfikowanej wersji- uwzględnione inne odpowiednie organy, to należałoby konsekwentnie zachować
Accordingly, if a recommendation is made- even in the amended version- to take other appropriate bodies into account,

jednostek odpowiedzialnych za autorstwo modyfikacji Zmodyfikowanej wersji, a także przynajmniej piÄ ciu spoÅ ród pierwotnych autorów Dokumentu wszystkich,
entities responsible for authorship of the modifications in the Modified Version, together with at least five of the principal authors of the Document all of its principal authors,

Sainsbury”s działa w dwuletnim okresie próbnym do korzystania z nowej technologii HFC-wolnego chłodzenia wraz z Carrier Transicold i używa zmodyfikowanej wersji naturaline Carrier System chłodzenia ™,
Sainsbury”s works in a two-year trial period for the use of the new HFC-free cooling technology along with Carrier Transicold and uses a modified version of the cooling system naturaline™ Carrier, which was originally developed for deep-sea container and in 2012 was

Jeśli program jest dostarczany wprodukcie zaprojektowany tak, by umożliwiał uruchamianie czyjejś zmodyfikowanej wersji lecznie pozwala nauruchomienie waszej- praktyka znana jako„tiwoizacja” lub„zablokowanie” lub(w perwersyjnej mowie praktykujących te taktyki)„bezpieczne uruchamianie”- wolność 1 staje się pozorem, anie czymś praktycznym.
If the program is delivered in a product designed to run someone else's modified versions but refuse to run yours- a practice known as“tivoization” or“lockdown”, or(in its practitioners' perverse terminology) as“secure boot”- freedom 1 becomes an empty pretense rather than a practical reality.

Dystrybucja zmodyfikowanej wersji oprogramowania podlega poniższym ograniczeniom:
The distribution of a modified version of the software is subject to the following restrictions:

w high-endowych produktach kontynuowana między innymi przez firmy Linn, a w zmodyfikowanej wersji SME, Avid Hi-Fi i Kronos.
for high-end products continued, among others, by Linn, and in the modified version by SME, Avid Hi-Fi and Kronos.

uruchomienia zmodyfikowanych wersji utworu objętego licencją w tym Produkcie Użytkownika ze zmodyfikowanej wersji jego Odpowiedniego Źródła.
execute modified versions of a covered work in that User Product from a modified version of its Corresponding Source.

nowych autorów i wydawcy Zmodyfikowanej wersji zgodnie z danymi zamieszczonymi na Stronie tytuÅ owej.
at least the title, year, new authors, and publisher of the Modified Version as given on the Title Page.

nastÄ pnie dodajÄ c informacjÄ dotyczÄ cÄ Zmodyfikowanej wersji, jak opisano w poprzednim zdaniu.
the Document, create one stating the title, year, authors, and publisher of the Document as given"> on its Title Page, then add an item describing the Modified Version as stated in the previous sentence.