A REVISED VERSION in Polish translation

• zmienioną wersję
• poprawioną wersję
• zmodyfikowanej wersji
• zmienionej wersji
• zmieniona wersja
• poprawionej wersji
• poprawiona wersja

Examples of using A revised version in English and their translations into Polish

We may modify this Policy at any time by posting a revised version on this website.
Możemy w dowolnym momencie zmieniać niniejsze Zasady poprzez opublikowanie zaktualizowanej wersji w tej witrynie internetowej.

A revised version has been drafted, which includes ways
Sporządzono zmienioną wersję, obejmującą sposoby zmniejszenia obciążenia dla przedsiębiorstw

A revised version of the CPV therefore needs to be adopted under this Regulation as a single classification system for public procurement,
W związku z tym należy przyjąć na mocy niniejszego rozporządzenia poprawioną wersję CPV jako jednolity system klasyfikacji dla zamówień publicznych,

punishment, the Council adopted a revised version, see 6129/12.
Rada przyjęła zmienioną wersję wytycznych, którą przedstawiono w dokumencie 6129/12.

Option 3: provides for the creation of dedicated EU emergency stocks within a revised version of the existing system;
Wariant 3: przewiduje utworzenie państwowych zapasów interwencyjnych w ramach zmodyfikowanej wersji obecnego systemu;

these changes would be incorporated into a revised version of the document.
zmiany te zostaną więc uwzględnione w zmodyfikowanej wersji dokumentu.

provided the premises are cleaned appropriately, should therefore be included in a revised version of the guidelines.
rozbiorem mięsa oraz przy odpowiednim czyszczeniu, w zmienionej wersji wytycznych należy zrezygnować z wymogu drugiego, osobnego pomieszczenia.

The Annex defines the specific measures supported by the Regulation(a revised version the current INSC,
W załączniku określa się szczególne środki finansowane na mocy rozporządzenia(zmieniona wersja obecnego INSC,

the Bureau instructed the secretariat to submit a revised version of the memo, after consulting the presidents of the three groups, for adoption by the September Bureau.
po konsultacji z przewodniczącymi trzech Grup, zmienionej wersji notatki w celu jej przyjęcia na posiedzeniu Prezydium we wrześniu.

In the short term, it is proposed to issue a revised version of the procedural Recommendation in order to initiate the simplified notification procedures from 2007,
W perspektywie krótkoterminowej proponuje się wydanie poprawionej wersji zalecenia proceduralnego w celu wprowadzenia uproszczonych procedur notyfikacji od 2007 r.,

He added that a revised version of the minutes(memo R/CESE 439/2011 item 6 a), English version had been drawn up
Dodał, że poprawiona wersja sprawozdania(notatka R/CESE 439/2011 pkt 6 a)- w wersji angielskiej została sporządzona,

Morella" was first published in the April 1835 issue of the Southern Literary Messenger, and a revised version was re-printed in the November 1839 issue of Burton's Gentleman's Magazine.
Morella została po raz pierwszy opublikowana w kwietniu 1835 roku na łamach Southern Literary Messenger, a poprawiona wersja została ponownie przedrukowana w grudniu 1839 na łamach Burton's Gentleman's Magazine.

A revised version of the game was resubmitted to the ACB and reclassified as MA 15+ on August 7,
Sierpnia 2008 roku zmodyfikowana wersja otrzymała od ACB klasyfikację wiekową MA 15+,

to draw up a revised version of his proposal and submit it to the RP Panel at its next meeting.
podjął się sporządzenia wersji poprawionej swojego wniosku i przekazania go Komisji ds. RW na kolejnym posiedzeniu.

however it was not published until 1680, in a revised version by Narcissus Marsh(1638-1713), Archbishop of Dublin.
Stuarta, publikacja jednakże nastąpiła w 1680 roku w wersji poprawionej przez Narcissus'a Marsh(1638-1713), arcybiskupa Dublina.

A revised version of CPA is proposed, which takes into account the development of the economy during the last 15 years, a major revision of NACE as well of other international classifications of products._BAR.
We wniosku przedstawiono zmienioną wersję CPA, w której uwzględniono rozwój gospodarki w ciągu ostatnich 15 lat, zmiany w NACE, a także w innych międzynarodowych klasyfikacjach produktów._BAR.

The Auschwitz Preservation Society has published a revised version of a guidebook following the route of one of the“Death Marches” along which Auschwitz prisoners were marched from the camp to the town of Wodzisław Sląski in January 1945.
Nakładem śląskiego oddziału Towarzystwa Opieki nad Oświęcimiem w Katowicach ukazała się uaktualniona wersja przewodnika po szlaku jednego z tzw. Marszów Śmierci- trasy ewakuacyjnej więźniów obozu Auschwitz do Wodzisławia Śląskiego w styczniu 1945 r.

the Japanese Amagi class, and a revised version of the American Lexingtons.
odpowiednio jednostki typu G3, Amagi i ulepszoną wersję Lexington.

A year on, a revised version of the 13in MacBook Pro is available
Rok na, poprawioną wersję 13in MacBook Pro jest dostępny

Policy Option 3(creating some dedicated EU emergency stocks within a revised version of the existing system) would result in
Wariant działania 3(utworzenie pewnych państwowych zapasów interwencyjnych UE w ramach zmodyfikowanej wersji obecnego systemu)