TO BE REVISED in Polish translation

• zmiany
• zmienić
• przeglądu
• rewizji
• zostać zrewidowane
• zostać zmienione
• zostać zmieniona
• być zrewidowane
• zostać poddane przeglądowi

Examples of using To be revised in English and their translations into Polish

Points out that the growth of mass tourism must be exploited and stresses the urgent need for the legislation on granting visas to be revised;.
Uważa, że należy wykorzystać wzrost turystyki masowej oraz podkreśla pilną konieczność przeglądu prawodawstwa dotyczącego przyznawania wiz;

These rules need to be revised, and supplemented with a provision subjecting operators to the legislation of both Member States.
Zasady te powinny zostać zmienione i uzupełnione o przepis, który obejmie wszystkich takich operatorów regulacjami obu państw członkowskich.

making public appeals for borders to be revised.
na ulicach obcokrajowców oraz publicznie wzywają do rewizji granic.

The Directive therefore needs to be revised along the lines proposed in this communication under Section 4.
Dyrektywa powinna zatem zostać zmieniona zgodnie ze wskazówkami przedstawionymi w rozdziale 4 niniejszego komunikatu.

how the existing Regulation needs to be revised in order to bolster businesses
i w jaki sposób obowiązujące rozporządzenie powinno zostać zmienione w celu wsparcia przedsiębiorstw

With advances in science the status of many taxa described in older publications needs to be revised.
Wraz postępem nauki, dawniej wydane publikacje często wymagają rewizji opisanych w nich taksonów.

Time- and money-consuming bankruptcy procedures need, therefore, to be revised or give ground to new laws aimed at quick,
Czasochłonne i kosztowne procedury upadłościowe powinny więc być zrewidowane lub zastąpione nowymi przepisami prawnymi, wprowadzającymi szybkie,

which is why the guidelines need to be revised.
dlatego wytyczne muszą zostać zmienione.

the parties may only make it possible for the decision to be revised in arbitration.
swoim działaniem(powiadomieniem oniezadowoleniu czy odrzuceniu), że decyzja ta będzie mogła zostać zmieniona wpostępowaniu arbitrażowym.

Directive 91/157/EEC needs to be revised as soon as possible, particularly in the light of this Directive.
Dyrektywa 91/157/EWG wymaga możliwie najszybszej rewizji, w szczególności w świetle niniejszej dyrektywy.

the autonomous trade measures applicable to fishery products also need to be revised.
autonomiczne środki związane z handlem dotyczące produktów rybołówstwa również muszą zostać poddane przeglądowi.

Since the entry into force of the Lisbon Treaty, the FR is to be revised in accordance with the ordinary legislative procedure foreseen in Article 322 TFEU.
W związku z wejściem w życie traktatu lizbońskiego rewizję RF należy przeprowadzić zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą, o której mowa w art. 322 TFUE.

The EESC calls for the text of the proposed employment guidelines to be revised as follows.
EKES wzywa do wprowadzenia następujących zmian w tekście wniosku dotyczącego wytycznych dotyczących polityki zatrudnienia.

Both sides have exchanged comprehensive papers on their respective levels of ambition with respect to trade provisions to be revised.
Obie strony wymieniły się dokumentami kompleksowo przedstawiającymi poziomu ambicji poszczególnych stron w odniesieniu do postanowień handlowych, które zostaną zmienione.

The second question is whether the guidelines need to be revised before looking at the level of fines imposed.
Drugie pytanie to takie, czy analizę poziomów nakładanych grzywien należy poprzedzić przeglądem wytycznych.

constitutional guarantee of political asylum in Germany needs to be revised.
konstytucyjna gwarancja azylu politycznego w Niemczech musi zostać zmienion.

The organised crime strategy needs to be revised, focussing on serious crime as well as on the systematic confiscation of assets of suspected criminals.
Wymagana jest rewizja strategii zwalczania przestępczości zorganizowanej, w której centrum zainteresowania znajdują się poważne przestępstwa, a także systematyczna konfiskata mienia przestępców.

Consequently, the regulatory framework for the services market needs to be revised, as it does not contribute enough to creating high-quality jobs.
Konieczne jest zatem dokonanie przeglądu ram regulacyjnych rynku usług, gdyż nie przyczynia się on wystarczająco do tworzenia większej liczby wysokiej jakości miejsc pracy.

Does the Waste Shipment Regulation need to be revised or is it just a matter of enforcement?
Czy konieczna jest zmiana rozporządzenia w sprawie wywozu odpadów, czy też to wyłącznie kwestia egzekwowania?

Thus, the synergies between FP7 and the Structural and Cohesion Funds need to be revised, which, in turn,
W związku z tym należy dokonać weryfikacji synergii między 7PR