TO BE APPLIED in Polish translation

• być stosowane
• mają być stosowane
• stosować
• zostać zastosowany
• być zastosowane
• do stosowania
• do zastosowania
• stosowany w odniesieniu
• nałożenia
• nakładane

Examples of using To be applied in English and their translations into Polish

Article 36 Measures to be applied in slaughterhouses.
Artykuł 36 Środki, które mają być stosowane w ubojniach.

The range is full of hair weaving, to be applied with the seam.
Zakres jest pełen tkania włosów, które mają być stosowane z szew.

A Describe the measures to be applied at this stage, indicating, per measure.
Proszę opisać środki, które zostaną zastosowane na tym etapie, podając w odniesieniu do każdego środka.

Programmes shall continue to be applied until.
Programy będą stosowane do momentu.

It needs to be applied to the primed surface of the roof.
Musi on być stosowany do zagruntowanej powierzchni dachu.

These measures need to be applied.
Przedmiotowe środki muszą zostać zastosowane.

From the list, select the service to which you want the rule to be applied.
Z listy należy wybrać usługę, do której ma być zastosowana reguła.

Image has become so popular that it began to be applied everywhere.
Obraz stał się tak popularny, że zaczął być stosowany wszędzie.

Tungsten trioxide ceramic has the potential to be applied in varistor.
Ceramika tlenku wolframu może być stosowana w warystorze.

The EU framework requires the best technologies to be applied, with access for all.
Ramy UE wymagają zastosowania najlepszych technologii i zapewnienia wszystkim obywatelom dostępu do nich.

The Regulation permits the fair value option to be applied to financial assets.
Wymienione rozporządzenie umożliwia stosowanie opcji wyceny według wartości godziwej do aktywów finansowych.

Provisions to be applied where the articles are lent, hired out or transferred.
Przepisy stosowane w przypadku użyczenia, wynajęcia lub zbywania towarów.

The price adjustments to be applied as provided for in Article 42(3);
Stosowania dostosowań cen jak określono w art. 42 ust. 3;

Choice of law to be applied by the court of jurisdiction.
Ustalenie właściwego prawa stosowanego przez właściwy sąd.

ANNEX IV Coefficients to be applied under Article 101.
ZAŁĄCZNIK IV Współczynniki stosowane zgodnie z art. 10 ust. 1.

ANNEX VI Average size of agricultural holding to be applied under Article 365.
ZAŁĄCZNIK VI Średnia wielkość gospodarstwa rolnego stosowana zgodnie z art. 36 ust.

The criteria to be applied for drawing up the plan are laid down in Annex VII.
Kryteria stosowane przy sporządzaniu planów określone są w załączniku VII.

This causes exemptions to be applied too widely and without appropriate justification.
Powoduje to stosowanie zwolnień w zbyt szerokim zakresie i bez odpowiedniego uzasadnienia.

Coefficients to be applied under Article 101.
Współczynniki stosowane zgodnie z art. 10 ust. 1.

This highlights the need for the eco design principle to be applied across all sectors.
Uwidacznia to potrzebę stosowania zasady ekoprojektu we wszystkich sektorach.