MEASURES TO BE APPLIED in Polish translation

• środki które mają być stosowane
• środki do zastosowania
• środków które mają być stosowane
• środki które mają stosować

Examples of using Measures to be applied in English and their translations into Polish

This would create legislative uncertainty, as there would be no longer any stability in the measures to be applied, from which industry would suffer the most.
Powyższe skutkowałoby niepewnością prawną, gdyż zabrakłoby stabilności w zakresie stosowanych środków, a najbardziej ucierpiałby na tym przemysł.

The measures to be applied on holdings in cases of suspected outbreaks,
Środki, które mają być stosowane w gospodarstwach w przypadku podejrzenia wystąpienia ognisk,

This Directive lays down common sanctions and measures to be applied in the Member States against employers of third-country nationals who are illegally staying on the territory of the Member States,
Niniejsza dyrektywa ustanawia wspólne kary i środki do zastosowania przez państwa członkowskie przeciwko pracodawcom obywateli państw trzecich nielegalnie przebywających na terytorium państw członkowskich,

Each Member State shall lay down any necessary measures to be applied in the event of failure to comply with the provisions adopted in order to implement this Directive; such measures must be effective and proportionate.
Każde Państwo Członkowskie określa wszystkie konieczne środki do zastosowania w razie niespełnienia przepisów przyjętych w celu wprowadzenia w życie niniejszej dyrektywy; takie środki muszą być skuteczne i proporcjonalne.

It is also desirable to harmonise the measures to be applied in cases where the Community rules using this system of control stipulate a guarantee
Pożądane jest również doprowadzenie do zharmonizowania środków, które mają być stosowane w przypadku gdy przepisy wspólnotowe wykorzystujące taki system kontroli przewidują gwarancję

In the case of a practice that may cause safeguard measures to be applied to the Community on the basis of Article 23 of the Agreement,
W przypadku praktyki mogącej spowodować zastosowanie środków ochronnych wobec Wspólnoty na podstawie art. 23 Umowy,

Establishing appropriate measures to be applied in the infected area in addition to the ones referred to in points(b)
Ustanowieniu właściwych środków stosowanych na zakażonych obszarach, w uzupełnieniu tych określonych w lit. b

regionalisation, and the measures to be applied within the restricted zone, may be decided in accordance with the procedure referred to in Article 893.
decyzja o regionalizacji i środkach stosowanych w strefie ograniczonej może być podjęta zgodnie z procedurą wymienioną w art. 89 ust. 3.

paid to the Commission, and the measures to be applied, if need be,
wypłacane Komisji, oraz środki stosowane, w razie potrzeby,

If a Member State asks the Commission for safeguard measures to be applied, the Commission shall inform the Council,
A Jeżeli Państwo Członkowskie kieruje wniosek do Komisji o zastosowanie środków ochronnych, Komisja informuje odpowiednio Radę,

down the methods and procedure whereby the budget revenue provided under the arrangements relating to the Union's own resources shall be made available to the Commission, and the measures to be applied, if need be, to meet cash requirements.
przyjmuje rozporządzenie europejskie ustanawiające metody i procedurę, według których dochody budżetowe przewidziane w ramach systemu zasobów własnych Unii są oddane do dyspozycji Komisji oraz środki stosowane, w razie potrzeby, w celu zaspokojenia potrzeb gotówkowych.

and determine the measures to be applied, if need be,
oraz określa środki stosowane, w razie potrzeby,

and determine the measures to be applied, if need be,
oraz określa środki stosowane, w razie potrzeby,

and determine the measures to be applied, if need be,
oraz określa środki stosowane, w razie potrzeby,

and determine the measures to be applied, if need be,
oraz określa środki stosowane, w razie potrzeby,

practices that may cause safeguard measures to be applied to the Community on the basis of Article 16 of the Agreement,
praktyk, które mogą spowodować zastosowanie środków zabezpieczających wobec Wspólnoty na podstawie art. 16 Umowy,

In the case of a practice that may cause measures to be applied to the Community by the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the basis of Article 33 of the Interim Agreement,
W przypadku praktyki, która może skutkować stosowaniem środków przez byłą Jugosłowiańską Republikę Macedonii wobec Wspólnoty na podstawie art. 33 Umowy przejściowej i na podstawie art.

specific anti-dumping duties are the most appropriate measures to be applied.
specyficzne cła antydumpingowe są najbardziej właściwymi środkami do zastosowania.

to the Union's own resources shall be made available to the Commission,"> and determine the measures to be applied, if need be,
oraz określa środki stosowane, w razie potrzeby,

MEASURES TO BE APPLIED IN CASES OF AN OUTBREAK OF HIGHLY PATHOGENIC AVIAN INFLUENZA HPAI.
Środki, które mają być stosowane na wypadek ogniska wysoce zjadliwej grypy ptaków.