MEASURES TO BE APPLIED in Italian translation

• misure da applicare
• misure applicabili
• provvedimenti applicabili
• provvedimenti da applicarsi
• l' applicazione di misure

Examples of using Measures to be applied in English and their translations into Italian

the recommendations or measures to be applied are not binding
le raccomandazioni o le misure da applicare non hanno forza vincolante

Measures to be applied in case of an outbreak of foot-and-mouth disease in the vicinity
Misure applicabili in caso di focolai di afta epizootica in prossimità

fight illegal immigration the directive prohibits the employment of illegally staying third-country nationals To this end it lays down minimum common standards on sanctions and measures to be applied in the Member….
illegale la direttiva vieta l impiego di cittadini di Paesi terzi il cui soggiorno irregolare e introduce norme minime comuni relative a sanzioni e provvedimenti applicabili ai datori di lavoro che….

The measures to be applied on holdings in cases of suspected outbreaks,
Le misure da applicare, secondo quanto contemplato dall'articolo 7, nelle aziende in

including a special plan that includes measures to be applied at the moment of entry to the Schengen area,
fra le quali un piano speciale che comprende provvedimenti da applicarsi al momento dell'entrata in Schengen a causa,

it lays down minimum common standards on sanctions and measures to be applied in the Member States against employers who infringe that prohibition.
introduce norme minime comuni relative a sanzioni e provvedimenti applicabili ai datori di lavoro che violano tale divieto.

Without prejudice to the obligation of Member States to regionalise referred to in paragraph 1, regionalisation, and the measures to be applied within the restricted zone, may be decided in accordance with the procedure referred to in Article 893.
Fatto salvo l'obbligo di regionalizzazione che incombe agli Stati membri in virtù del paragrafo 1, la regionalizzazione e le misure da applicare nella zona soggetta a restrizioni possono essere decise secondo la procedura di cui all'articolo 89, paragrafo 3.

Establishing appropriate measures to be applied in the infected area in addition to the ones referred to in points(b)
Nella definizione di adeguate misure da applicare nella zona infetta a completamento delle misure di cui alle lettere b

it is necessary for these measures to be applied harmoniously by the Member States by controlling the unloading of boats,
è necessario che tali misure siano applicate in maniera armoniosa dagli Stati membri controllando gli sbarchi dalle navi,

Turning to Mr Linssen's criticism of point 3.3, he explained that the opinion simply expressed the wish that during the next seven years, conditions would change so as to allow the Interreg measures to be applied in Kosovo and Montenegro.
Per quanto riguarda il contenuto del punto 3.3 criticato da LINSSEN il relatore generale precisa trattarsi di un auspicio che nei prossimi sette anni si realizzino le condizioni per una applicazione delle misure previste da Interreg anche nel Kossovo e nel Montenegro.

Whereas the measures to be applied are without prejudice to the results of the ongoing negotiations under Article XXIV,
Considerando che le misure da applicare non pregiudicano i risultati dei negoziati in corso a norma dell'articolo XXIV,

I feel that this is the real point that should be raised with the Council because the measures to be applied are established
Credo sia questo il vero punto da sollevare al Consiglio perché, da una parte, si stabiliscono le misure da applicare e, dall' altra, gli Stati membri

including a special plan that includes measures to be applied at the moment of entry to the Schengen area,
fra le quali un piano speciale comprendente provvedimenti da applicarsi al momento dell'ingresso nello spazio Schengen

procedure whereby the budget revenue provided under the arrangements relating to the Union's own resources shall be made available to the Commission, and the measures to be applied, if need be, to meet cash requirements.
fissa le modalità e la procedura secondo le quali le entrate di bilancio previste dal regime delle risorse proprie dell' Unione sono messe a disposizione della Commissione e stabilisce le misure da applicare per far fronte alle eventuali esigenze di tesoreria.

for the type of measures to be applied.
riguardo al tipo di misure da applicare.

procedure whereby the budget revenue provided under the arrangements relating to the Union 's own resources shall be made available to the Commission, and the measures to be applied, if need be, to meet cash requirements.
la procedura secondo le quali le entrate di bilancio previste dal regime delle risorse proprie dell' Unione sono messe a disposizione della Commissione e determina le misure da applicare per far fronte alle eventuali esigenze di tesoreria.

intoxications1 lays down that the Commission shall submit to the Council a report on the measures to be applied for the control and prevention of zoonoses.
intossicazioni alimentari1 prevede che la Commissione presenti al Consiglio una relazione sulle misure da applicare per la prevenzione e la lotta contro le zoonosi.

paid to the Commission, and the measures to be applied, if need be, to meet cash requirements.
ad essa versate e determineranno le misure da applicare, eventualmente, per far fronte al fabbisogno di tesoreria.

This will also mean that the measures to be applied will not be restricted to removing obstacles that exist in this field, but will actively help to promote inclusion,
Questo significherà inoltre che gli obiettivi delle misure applicate non si limiteranno all'eliminazione degli ostacoli esistenti in questo ambito, ma includeranno contributi effettivi all'inclusione, in conformità con il carattere proattivo che devono rivestire

of the Member States; whereas rules should therefore be established laying down protective measures to be applied in intra-Community trade in fresh pigmeat.
suinicolo degli Stati membri; che è pertanto necessario disporre che vengano applicate misure di protezione negli scambi intracomunitari di carni suine fresche.