MAY BE APPLIED in Polish translation

• mogą być stosowane
• można zastosować
• mogą zostać zastosowane
• mogą być zastosowane
• można stosować
• można nałożyć
• może zostać nałożone
• mogą stosować
• można nakładać
• może być stosowany
• może być stosowana
• może być stosowane
• może być zastosowane
• może zostać zastosowane
• może zostać zastosowana
• może być zastosowany

Examples of using May be applied in English and their translations into Polish

Good solutions exist in various Member States which may be applied by other countries.
Istnieją wszak w wielu krajach dobre rozwiązania, które mogą być wykorzystane przez innych.

The costs referred to in paragraph 1 may be applied provided the following conditions are fulfilled.
Koszty określone w ust. 1 mogą być stosowane, o ile są spełnione następujące warunki.

Appropriate measures may be applied until such disturbance or threat of disturbance has ceased.
Można zastosować odpowiednie środki do czasu ustąpienia zakłóceń lub do czasu ustąpienia zagrożenia wystąpienia zakłóceń.

The two concepts may be applied with respect to an applicant following an individual examination which includes an admissibility interview.
Te dwie koncepcje mogą być stosowane w odniesieniu do osoby ubiegającej się o ochronę międzynarodową po indywidualnym rozpatrzeniu wniosku, które obejmuje przesłuchanie dotyczące dopuszczalności.

The situations in which this provision may be applied and the procedures to be followed to that end shall be defined in accordance with the Committee procedure.
Przypadki, w których można zastosować ten przepis, jak również tryb postępowania, określane są zgodnie z procedurą Komitetu.

These measures may be applied to the extent that, and as long as, this is absolutely necessary to achieve the objective.
Środki takie mogą zostać zastosowane tylko w takim stopniu, jaki jest konieczny do osiągnięcia celu.

Note: Color replacements, which may be applied with Fiery ImageViewer 4.0,
Uwaga: Kolory zastępcze, które mogą być stosowane w aplikacji Fiery ImageViewer 4.0,

The reduction in the amounts, which may be applied on a regional basis,
Taka obniżka kwot, którą można zastosować na podstawie regionalnej,

Other cost accounting systems may be applied only if they are compatible with paragraph 2
Inne systemy rachunku kosztów mogą być zastosowane jedynie wówczas, gdy są zgodne z ust. 2

Specific conditions may be applied in a situation where a young farmer is not established as sole head of the holding.
Szczególne warunki mogą zostać zastosowane w sytuacji, gdy młody rolnik nie jest wyłącznym kierownikiem gospodarstwa.

If desired, these sheets may be applied in two layers- one soft plates,
W razie potrzeby, arkusze te mogą być stosowane w dwóch warstw- jeden miękkich płyt,

The estimations do not take into account fee reductions that may be applied to stimulate the development of medicines for minor use
Przedstawione szacunki nie uwzględniają obniżek opłat, które można stosować w celu wspierania opracowywania produktów leczniczych przeznaczonych dla rzadkich zastosowań

The annual increase referred to in paragraph 1 may be applied only if at least 80% of the respective volume opened within the previous year has been used.
Zwiększenie rocznego kontyngentu określone w ust. 1 można zastosować jedynie w przypadku gdy odpowiednia ilość kontyngentu otwartego w poprzednim roku została wykorzystana w co najmniej 80.

The catalogue of sanctions that may be applied if a violation is found includes administrative sanctions analogous to those applied by Poland's data protection authority, GIODO.
Katalog sankcji, jakie mogą zostać zastosowane w związku ze stwierdzeniem naruszenia, zawiera między innymi sankcje administracyjnoprawne analogiczne do tych, których stosowanie pozostaje w naszym systemie prawa w kompetencjach GIODO.

The examples you describe involve legal instruments that may be applied in asituation in which the creditor is aware that the debtor has shifted its assets around.
Opisane przykłady dotyczą instrumentów prawnych, jakie mogą być zastosowane wsytuacji, wktórej wierzyciel wie odokonanym wyprowadzeniu majątku przez dłużnika.

Such global markings may be applied by all the participants of the supply chain without any additional agreements needed.
Tego typu globalne oznaczenia mogą być stosowane przez wszystkich uczestników łańcucha dostaw, bez dodatkowych uzgodnień.

The products to which additional import duties may be applied under the terms of Article 5 of the Agreement on Agriculture;
Produkty, na które można nałożyć dodatkowe należności przywozowe na mocy warunków art. 5 Porozumienia w sprawie rolnictwa;

The following test methods may be applied:- for all virus diseases the indexing methods in the case of vine plants;
Można stosować następujące metody testowe:- dla wszystkich chorób wirusowych, w przypadku winorośli, metody wskaźnikowe;

A threshold value for individual transactions may be applied under conditions defined in paragraphs 2 and 3.
Wartość progu dla pojedynczych transakcji można zastosować na warunkach określonych w ust. 2 i 3.

The principles discussed may be applied to all international law cases where damage to property is an issue.
Omówione zasady mogą być stosowane we wszystkich przypadkach, prawa międzynarodowego, gdzie uszkodzenie mienia jest problemem.