MAY BE APPLIED in Hebrew translation

• ניתן להחיל
• ניתן להשתמש
• יכול להיות מיושם
• ניתן ליישם
• יתכן ויידרש
• יכול להיות ניתן ליישום
• ניתן להגיש

Examples of using May be applied in English and their translations into Hebrew

For example, an effective strategy for managing a sports team may be applied to managing a business, and vice versa.
למשל: אסטרטגיה יעילה לניהול קבוצת ספורט יכולה להיות מיושמת בניהול קבוצה עסקית וגם ההיפך.

man had begun to develop a critical faculty, and to ask how ideas about supersensible reality may be applied to physical things.
האדם החל לפתח ביקורתיות, ולשאול איך ניתן ליישם בעניינים פיזיים רעיונות אודות המציאות העל-חושית.

the procedure may be applied for correction of disorders associated with both gipomobilnostyu motor segment
ההליך עשוי להיות מיושם עבור תיקון של פרעות קשורות הוא פלח מנוע gipomobilnostyu

explicitly address this situation, but in my view their arrangements may be applied to it without difficulty, and indeed this was done in the past(see,
התקנות אינן מתייחסות מפורשות לסיטואציה זו, אך לטעמי ניתן להחיל את הסדריהן עליה ללא קושי, וכך אכן נעשה

also may be applied topically at the time of surgery and/or afterward to reduce the risk of pterygium recurrence.
גם יכול להיות מיושם באופן מקומי בזמן הניתוח ו/ או לאחר מכן כדי להפחית את הסיכון להישנות pterygium.

a data comparison, or as part of a segment in Analysis), a threshold may be applied and some data may be withheld from the report.
כחלק מפלח ב-Analysis), ניתן להחיל ערך סף, וייתכן שנתונים מסוימים לא ייכללו בדוח.

What is more, in the 20th-century, a French philosopher Michel Foucault suggested that this aforementioned effect may be applied to not just prisons, but to every institution that seeks to control human behavior, including schools,
הפילוסוף הצרפתי בן המאה ה-20, מישל פוקו, הבין שמודל זה יכול לשמש לא רק בבתי-כלא אלא בכל מוסד ששואף לשלוט בהתנהגות האנושית:

several trial lenses of different sizes and curvatures may be applied to the eye during the fitting process.
וכמה עדשות משפט של גדלים שונים ו curvatures ניתן להחיל על העין במהלך תהליך הולם.

maintenance procedures originally defined by the skilled individual may be applied to any number of computing systems maintained by any number of other individuals without the skilled individual's further involvement in the process.
תחזוקת התוכנה שהוגדרו במקור על ידי האדם המיומן יכולים להיות מיושמים על כל מספר של מערכות מחשוב ומתוחזק על ידי כל מספר של אנשים אחרים, ללא מעורבות נוספת של האדם המיומן בתהליך.

Depending on the degree of pain or inflammation DMSO may be applied several times during the day over the area of pain, but the need for
בתלות בדרגת הכאב או הדלקת, אפשר להשתמש בDMSO- מספר פעמים ביום על אותה נקודה רגישה,

In these situations, multiple strategies may be applied in cooperation with colleagues overseas to maximize our client's rights, as well as
במצבים כאלה אפשר להפעיל מספר אסטרטגיות בשיתוף פעולה עם עמיתים מחו"ל כדי להשיג את מירב הזכויות עבור לקוחה של אנחנו,

the grant of citizenship, depending on the year the Polish citizen left Poland- and they may be applied to their heirs and descendants.
בהתאם לשנה בה עזבו את פולין- והדבר עשוי להיות תקף גם לגבי יורשיהם וצאצאיהם כאמור.

give step that the knowledge acquired may be applied, whereas the needs that the country demands
מומחים איכות ויעילות לקחת בחשבון, ניתן להחיל צעד לתת

Process==Glaze may be applied by dry-dusting a dry mixture over the surface of the clay body or by inserting salt
ניתן להשתמש בגלזורה על ידי הברשה של תערובת יבשה מעל לפני השטח של גוף החימר

In certain cases, an application for a discount of up to 70% may be applied for on a"need" basis- if exceptionally high expenses were incurred due to a one time
במקרים מסויימים ניתן להגיש בקשה להנחה בארנונה בשיעור של עד 70% על בסיס"נזקקות"- אם נגרמו הוצאות חריגות גבוהות במיוחד

In certain cases, an application for a discount of up to 70% may be applied for on a"need" basis- if exceptionally high expenses were incurred due to a one time
במקרים מסויימים ניתן להגיש בקשה להנחה בשיעור של עד 70% על בסיס"נזקקות"- אם נגרמו הוצאות חריגות גבוהות במיוחד בשל טיפול רפואי חד-פעמי

FedEx International Economy Freight shipments if accepted by FedEx, and a minimum chargeable weight of 68 kg may be applied regardless of actual weight.
FedEx International Economy Freight אם FedEx מקבלת משלוחים כאלה, ועשוי לחול משקל מינימלי של 68 ק"ג לחיוב ללא תלות במשקל הפריט בפועל.

In children, a topical anaesthetic gel(such as lidocaine) may be applied to the insertion site to facilitate placement.
ניתן למקם בעורק היקפי או מרכזי. בילדים ניתן להשתמש בג'ל הרדמה מקומי(כגון לידוקאין) במקום ההכנסה כדי להקל על ההחדרה.

In the same way as the concept of“americanism” today may be applied to geographical regions found beyond the borders of the same American continent,“eurasism” means a peculiar civilizational,
באותו אופן כפי שהמושג"אמריקניזם" היום יכול להיות מיושמים על אזורי גיאוגרפים נמצאו מעבר לגבולות באותה היבשת אמריקנית,"eurasism" פירושו בחירת ציוויליזציוני,

Hats and accessories may be applied and may also have their colors and textures altered.
כובעים ואבזרים עשויים להיות מיושם, יכול להיות גם שלהם צבעים ומרקמים שינה.