SHALL BE APPLIED in Polish translation

• stosuje się
• ma zastosowanie
• zostaje zastosowane
• przykłada się
• obowiązują
• powinien być stosowany
• stosują się
• mają zastosowanie
• zostaną zastosowane
• dotyczy

Examples of using Shall be applied in English and their translations into Polish

The following measures shall be applied in the protection zones.
A W strefach ochronnych stosuje się następujące środki.

The following measures shall be applied in the surveillance zone.
A W strefie dozoru stosuje się następujące środki.

The following criteria shall be applied to ensure the high quality of projects.
W celu zagwarantowania wysokiej jakości projektów stosuje się następujące kryteria.

For the calculation of these emissions the following rule shall be applied.
Do obliczenia wielkości tych emisji stosuje się następującą zasadę.

Provisional safeguard measures shall be applied.
Tymczasowe środki ochronne mogą zostać zastosowane.

The Common Customs Tariff shall be applied to the products listed in Article 1(2)(a),(b) and d.
Wspólną Taryfę Celną stosuje się do produktów wymienionych w art. 1 ust. 2 lit. a, b i d.

The procedure described in Annex VII shall be applied as a reference method for sensory evaluation.
Procedura określona w załączniku VII ma zastosowanie jako metoda referencyjna dla oceny sensorycznej.

The methods set out in Annex II shall be applied to the off-balance-sheet items listed in Annex III except for.
Metody wymienione w załączniku II stosuje się do pozycji pozabilansowych wymienionych w załączniku III z wyjątkiem.

Substitution shall be applied only after allowing for the possibility,
Zastąpienie zostaje zastosowane dopiero po stworzeniu możliwości,

The Agreement shall be applied on a provisional basis,
Umowa ma zastosowanie na zasadzie tymczasowej,

Article 4 shall be applied in such holdings until the presence of African swine fever has been officially ruled out.
Dopóki urzędowo nie wykluczy się obecności afrykańskiego pomoru świń w takim gospodarstwie, stosuje się art. 4.

Substitution shall be applied only to active substances which,
Zastąpienie zostaje zastosowane jedynie w stosunku do substancji czynnych,

The force Ff shall be applied for a minimum of five seconds following the cessation of the visually detectable deflection.
Siłę Ff przykłada się przez minimum pięć sekund po zniknięciu dającego się wzrokowo zaobserwować odkształcenia.

such authorisation shall be applied for.
zatwierdzenie takie ma zastosowanie.

Substitution shall be applied only where the chemical diversity of the active substances is sufficient to minimise the occurrence of resistance in the target organism;
Zastąpienie zostaje zastosowane jedynie wówczas, gdy chemiczna różnorodność substancji czynnej jest wystarczająca, by zminimalizować wystąpienie oporności organizmu docelowego;

It shall be applied to the uppermost transverse structural member of the protection structure i.e. that part which would be likely to strike the ground in an overturning incident.
Przykłada się je do najbardziej wysuniętego do góry, poprzecznego, konstrukcyjnego elementu konstrukcji zabezpieczającej tj. tej części, która z największym prawdopodobieństwem pierwsza uderzy o ziemię w przypadku przewrócenia się ciągnika.

These measures shall be applied at the lastest as from the same date as the safeguard measures decided on by the Commission.
Środki te obowiązują najpóźniej od tego samego momentu, od którego obowiązują środki ochronne podjęte przez Komisję.

the same update shall be applied to pensions.';
taka sama waloryzacja ma zastosowanie do emerytur.”;

Until commencement of the proceeding, the parties themselves may determine the procedure that shall be applied during consideration of the case.
Strony mogą określić same aż do chwili rozpoczęcia postępowania tryb postępowania, który powinien być stosowany w toku rozpoznawania sprawy.

The flat-rate percentages provided for in paragraph 3 shall be applied to the prices, exclusive of tax, of.
Ryczałtowe stawki procentowe, przewidziane w ust. 3, stosują się do następujących cen bez podatku.