SHALL BE APPLIED in Vietnamese translation

• sẽ được áp dụng
• phải được áp dụng
• áp dụng

Examples of using Shall be applied in English and their translations into Vietnamese

In accordance with Article 18(2) of the Basic Law, the national laws listed in Annex III to the Basic Law shall be applied locally by way of promulgation or legislation by the
Theo Điều 18( 2) của Luật Cơ bản, các luật nhà nước được liệt kê trong Phụ lục III của Luật Cơ bản sẽ được áp dụng tại địa phương bằng cách ban hành

Section 610(b) of the Departments of Commerce, Justice, and State, the Judiciary, and Related Agencies Appropriations Act, 1993(8 U.S.C. 1153 note) shall be applied by substituting“September 30, 2017” for“September 30, 2015”.
Đoạn 610( b) của Bộ Thương mại, Bộ Tư pháp và Bộ Ngoại Giao, Đạo luật Tư pháp, và Đạo luật Phân bổ ngân sách các Cơ quan liên quan năm 1993( lưu ý 8 U. S. C. 1153) sẽ được áp dụng bằng cách thay thế” Ngày 30 tháng 9 năm 2017” cho” ngày 30 tháng 9 năm 2015”.

supporting industries projects and hi-tech agricultural production projects, the preferential tax rate of 10% shall be applied for 15 years; 4 years of tax exemption,
dự án sản xuất nông nghiệp ứng dụng công nghệ cao: Áp dụng thuế suất ưu đãi 10% trong vòng 15 năm;

Appendix 2 shall be applied.
Phụ lục 2 sẽ được áp dụng.

The Greater Mekong Subregion Tourism Infrastructure for Inclusive Growth Project, phase 2: the same re-lending rate shall be applied to localities participating in the project as the rate prescribed in Decree No. 52/2017/ND-CP dated April 28, 2017 of the Government;
Dự án“ Phát triển cơ sở hạ tầng du lịch hỗ trợ cho tăng trưởng toàn diện GMS, giai đoạn 2”: các địa phương tham gia dự án áp dụng tỷ lệ vay lại tương tự quy định tại Nghị định số 52/ 2017/ NĐ- CP ngày 28 tháng 4 năm 2017 của Chính phủ;

modification of this Agreement, the modified Agreement shall be applied only to the contracts to be concluded after the date of application, whereas the provisions of this Agreement prior to the modification shall be applied to the contracts which have been previously concluded prior to the same date.
Thỏa thuận sửa đổi sẽ chỉ được áp dụng cho các hợp đồng được ký kết sau ngày nộp đơn, trong khi các điều khoản của Thỏa thuận này trước khi sửa đổi sẽ được áp dụng cho các hợp đồng trước đó hoặc đã kết thúc trước ngày nộp đơn.

the appropriate safeguards as defined in Art. 46 of GDPR shall be applied.
được định nghĩa trong Điều khoản 46 của GDPR sẽ được áp dụng.

flights(including chartered international flights) from Taiwan shall be applied according to regulations on flights to the United States.
từ Đài Loan sẽ được áp dụng theo quy định về chuyến bay đến Hoa Kỳ.

(ii) protocols of accession(excluding the provisions(a) concerning provisional application and withdrawal of provisional application and(b) providing that Part II of GATT 1947 shall be applied provisionally to the fullest extent not inconsistent with legislation existing on the date of the Protocol);
Các nghị định thư về sự gia nhập( loại trừ các các quy định:( a) liên quan đến việc áp dụng tạm thời và việc huỷ bỏ của áp dụng tạm thời; và( b) với điều kiện là Phần II của GATT 1947 sẽ được áp dụng một cách tạm thời với phạm vi đầy đủ nhất không mâu thuẫn với luật pháp hiện hành tại thời điểm ban hành Nghị định thư);

the lawyer's fee and travel expenses, etc. shall be applied in accordance with the principle that the party which has the costs incurred shall bear such costs.
chi phí đi lại… sẽ được áp dụng theo nguyên tắc bên nào có phát sinh thì bên đó chịu.

Article 11 herein shall be applied, irrespective of whether the loss is due to(1)
Mục 11 của Thỏa thuận này sẽ được áp dụng, bất kể tổn thất

enactment of this Act, subparagraph(B) shall be applied by substituting'100 parts per million' for'300 parts per million' unless the Commission determines that a limit of 100 parts per million is not technologically feasible for a product
tiểu đoạn( B) sẽ được áp dụng bằng cách thay“ 300 phần triệu” thành“ 100 phần triệu” trừ phi Ủy Ban quy định rằng giới hạn 100 phần triệu

2008, subparagraph(B) shall be applied by substituting“100 parts per million” for“300 parts per million” unless the Commission determines that a limit of 100 parts per million is not technologically feasible for a product
tiểu đoạn( B) sẽ được áp dụng bằng cách thay“ 300 phần triệu” thành“ 100 phần triệu” trừ phi Ủy Ban quy định rằng giới hạn 100 phần triệu

The metric system of measurement shall be applied.
Phải áp dụng hệ thống đo lường số liệu.

This judgment shall be applied consistently throughout the network.
Việc đánh giá này sẽ được áp dụng thống nhất trên toàn mạng lưới.

Standards shall be applied on the principle of voluntariness.
Tiêu chuẩn được áp dụng trên nguyên tắc tự nguyện.

It shall be applied concentrically and bonded to the center conductor.
Nó sẽ được áp dụng đồng tâm và liên kết với dây dẫn trung tâm.

Such subsection shall be applied and administered as if such.
Những hình ảnh này được sử dụng và quản lý như.

The corresponding rules in the old act shall be applied until then.
Những quy định tương tự tại Đạo luật cũ sẽ được áp dụng đến thời điểm đó.

Financial duties shall be applied in order to obtain tax revenue*.
Thuế quan tài chính được áp dụng cho các mục đích có được một nguồn thu thuế.