Examples of using Shall be applied in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official/political
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
What comfort to this great decay may come… shall be applied.
Decision No 1/90 of the EEC-Malta Association Council shall be applied in the Communiry.
Article 4 shall be applied in such holdings until the presence of African swine fever has been officially ruled out.
Artikel 4 anvendes på disse bedrifter, indtil tilstedeværelsen af afrikansk svinepest er officielt afkræftet.This Decision shall be applied for the 2003 timetable, starting on 14 December 2002.
The Protocol referred to in Article 1 shall be applied provisionally from 1 May 2004, subject to its conclusion.
Den i artikel 1 omhandlede protokol anvendes midlertidigt fra den 1. maj 2004 med forbehold af senere indgåelse.The conditions laid down in this Article shall be applied throughout the period during which the transferor receives early retirement support.
De i denne artikel fastsatte betingelser gælder i hele den periode, overdrageren modtager støtte til førtidspensionering.The provisions amended pursuant to the first subparagraph shall be applied within 24 months of the date of the notification of this Directive.
De bestemmelser, der aendres ved gennemfoerelsen af foerste afsnit, skal finde anvendelse inden for en frist paa 24 maaneder fra meddelelsen af dette direktiv.This provision shall be applied in the light of the criteria set out in Article 3(2) and 3.
Denne bestemmelse anvendes på baggrund af de kriterier, der er fastsat i artikel 3, stk. 2 og 3.Article 7 shall be applied in addition to bilateral treaty provisions governing transmission of extradition requests;
Artikel 7 anvendes sideløbende med bestemmelser i bilaterale traktater, der regulerer fremsendelse af udleveringsanmodninger.Customs duties on imports into the Community of the following products originating in Syria shall be applied at the following rates.
For de nedenfor omhandlede varer med oprindelse i Syrien gælder ved indførsel i Fællesskabet de i det følgende anførte toldsatser.The provisions amended in accordance with this Article shall be applied within 24 months of the date of the notification of the Directive.
De i henhold til stk. 1 aendrede bestemmelser skal finde anvendelse inden fireogtyve maaneder fra meddelelsen af dette direktiv.Items(i) and(ii) shall be applied in accordance with the provisions set out in the Annex;
These criteria shall be applied in an on d is c r i m in at
Disse kriterier vil blive anvendt på en ikke-diskriminerende måde, og der In the meantime, it shall be applied provisionally from 1 January 2005 on conditions of reciprocity.
Indtil da anvendes den midlertidigt fra den 1. januar 2005 under forudsætning af gensidighed.take any other appropriate decisions, which shall be applied.
der er i restance, enhver anden hensigtsmæssig afgørelse, der skal finde anvendelse.These criteria shall be applied in a non-discriminatory manner
Disse kriterier vil blive anvendt på en ikke-diskriminerende måde,In the meantime, it shall be applied provisionally from 1 January 2005 on the condition of reciprocity.
I mellemtiden anvendes den midlertidigt fra den 1. januar 2005 under forudsætning af gensidighed.decide that the procedure laid down in Article 2(2) shall be applied.
med faelles aftale beslutte, at fremgangsmaaden i artikel 2, stk. 2, skal finde anvendelse.The Combined Nomenclature of goods shall be applied to the classification of goods for imports into the Community.
Den kombinerede varenomenklatur anvendes til tarifering af varer ved indførsel i Fællesskabet.The Combined Nomenclature of goods shall be applied to the classification of goods in trade between the two Parties.
Den kombinerede varenomenklatur anvendes til tarifering af varer i samhandelen mellem de to parter.
