SHALL BE APPLIED in Slovenian translation

• se uporabljajo
• se uporabi
• veljajo
• je treba uporabiti
• se uporablja
• se uporabijo
• velja
• je treba uporabljati
• morajo biti uporabljeni

Examples of using Shall be applied in English and their translations into Slovenian

Should the conditions for reduction of import ceilings provided for in Articles 13 and 14 be both met simultaneously, only the higher reduction(Ri or ri) shall be applied.
Če sta sočasno izpolnjena pogoja za zmanjšanje zgornjih meja uvoza iz členov 13 in 14, se uporabi samo večje zmanjšanje(Ri ali ri).

The requirements of paragraphs 27- 29 regarding the initial measurement of an investment property acquired in an exchange of assets transaction shall be applied prospectively only to future transactions.
Zahteve 27.- 29. člena, ki se nanašajo na začetne meritve posamezne naložbene nepremičnine, pridobljene v menjalni transakciji, veljajo izključno za bodoče transakcije.

The measures listed in Annex IV to the Act of Accession of 16 April 2003 shall be applied under the conditions laid down in that Annex.
Ukrepi, našteti v Prilogi IV k Aktu o pristopu z dne 16. aprila 2003, se uporabijo pod pogoji, ki jih določa omenjena priloga.

only a single volatility adjustment shall be applied.
uporablja več valut, se uporabi samo ena prilagoditev za nestanovitnost.

The total amount of expenditure entered into the accounts referred to in Article 128(1)(a), to which shall be applied the co-financing rate for each priority axis;
Skupni znesek izdatkov, vnesenih v proračunske izkaze iz člena 128(1)(a) in za katere se uporabi stopnja sofinanciranja za vsako prednostno os;

That law and legislation shall be applied without any discrimination based upon nationality,
To pravo in zakonodaja se uporabljata brez diskriminacije na podlagi državljanstva,

Paragraphs 1 and 2 shall be applied in accordance with Council Decision 2010/427/EU(8).
Odstavka 1 in 2 se uporabljata v skladu s Sklepom Sveta 2010/427/EU(8).

Articles 2 and 3 shall be applied.
motorna vozila kategorije N3 veljata člena 2 in 3.

(D) The test substance shall be applied uniformly over a shaved area which is approximately 10 percent of the total body surface area.
Preskusno snov je treba nanesti enakomerno na območje, ki znaša približno 10% celotne telesne površine.

The Agreement shall be applied provisionally ten days after receipt of such notification of provisional application by the European Community
Sporazum se začne začasno uporabljati deset dni potem, ko depozitar od Evropske skupnosti

(1) The methods of consolidation shall be applied consistently from one financial year to the next.
Metode konsolidacije se morajo dosledno uporabljati iz enega v drugo poslovno leto.

Subject to reciprocity, the Amending Protocol shall be applied on a provisional basis from 1 January 2017,
Ob upoštevanju vzajemnosti se Protokol o spremembi začasno uporablja od 1. januarja 2017 dokler se ne zaključijo postopki, potrebni za njegovo sklenitev

This Standard shall be applied by an employer in accounting for all employee benefits,
Ta standard mora zaposlovalec uporabljati pri obračunavanju vseh zaslužkov zaposlencev,

re-financing credits shall be applied by the originator and sponsor credit institutions.
kreditne institucije originatorji uporabijo iste postopke za odobritev in po potrebi za spremembo, obnavljanje in ponovno financiranje kreditov.

No additional diagnostic or monitoring procedures shall be applied to the patients and epidemiological methods shall be used for the analysis of collected data.
Za bolnike se ne uporabljajo nobeni dodatni diagnostični ali opazovalni postopki, za analizo zbranih podatkov pa se uporabljajo epidemiološke metode.

The increased volatility adjustment shall be applied to the calculation of the best estimate for insurance
Povečana prilagoditev za nestanovitnost se uporabi za izračun najboljše ocene za zavarovalne

Relevant conversion factors shall be applied subsequently by the competent authorities in Member States to calculate the equivalent live weight in accordance with Article 49 of this Regulation;
Ustrezne pretvorbene količnike naknadno uporabijo pristojni organi držav članic za izračun vrednosti žive teže v skladu s členom 49 te uredbe;

The criteria for determining the Member State responsible shall be applied in the order in which they are set out in this Chapter.
Merila za določanje odgovorne države članice se uporabljajo po vrstnem redu, v katerem so navedena v tem poglavju.

The extended producer responsibility shall be applied without prejudice to the responsibility for waste management as provided for in Article 15(1).
Razširjena odgovornost proizvajalca se uporabi brez poseganja v odgovornost za ravnanje z odpadki iz člena 15(1).

Collected personal data shall be kept in an electronic form, and all appropriate technical and organizational measures shall be applied to prevent personal data violations.
Zbrani osebni podatki se hranijo v elektronski obliki ob uporabi vseh ustreznih tehničnih in organizacijskih ukrepov za preprečevanje kršenja osebnih podatkov.