CANNOT BE APPLIED in Polish translation

• nie mogą być stosowane
• nie można stosować
• nie można zastosować
• nie może być zastosowana
• nie może mieć zastosowania
• nie może być stosowana
• nie może być stosowany
• nie może być stosowane
• nie mogą być zastosowane
• nie można aplikować

Examples of using Cannot be applied in English and their translations into Polish

Since the arrangements cannot be applied until 1 January 1997,
Jako, że uzgodnień tych nie można stosować przed dniem 1 stycznia 1997 r.,

As Hotforex uses Market Execution, any value entered in the Deviation/Slippage field cannot be applied as this function is only applicable to Instant Execution.
Że Hotforex używa funkcji Market Execution, nie można zastosować żadnej wartości wprowadzonej w polu Deviation/Slippage b>, ponieważ ta funkcja ma zastosowanie tylko do natychmiastowej realizacji.

It cannot be applied piecemeal, a little to each one;
Ona nie może być zastosowana częściami, po cząsteczce do każdego,

The shallow drilling rig can be used within 100 meters depth or when a large amount of water gushing, and the shallow well drilling cannot be applied.
Płytkie wiertnicą mogą być używane w obrębie 100 metrów głębokości, lub gdy dużą ilość wody tryskającej, i płytkie wiercenia dobrze nie mogą być stosowane.

Community law clearly cannot be applied to such purely internal situations.
Stwierdzić jednak należy, że prawo wspólnotowe nie może mieć zastosowania do takich sytuacji o charakterze czysto wewnętrznym.

It is my duty to highlight the fact that double standards cannot be applied in the European Union.
Czuję się w obowiązku podkreślić, że nie można stosować podwójnych standardów w Unii Europejskiej.

Some settings cannot be applied instantly to jobs that are processed
Niektórych ustawień nie można zastosować natychmiast do zadań przetworzonych

so any value entered in the Deviation/ Slippage field cannot be applied.
żadna wartość wprowadzona w polu Deviation/ Slippage nie może być zastosowana.

During the menstrual period the procedure cannot be applied to patient's stomach, as well as to growth zones.
Podczas menstruacji zabiegu nie można aplikować na brzuch pacjentki, nie można również aplikować na strefy wzrostu.

Note: FreeForm settings in Job Properties cannot be applied to a Quick Doc Merge job.
Uwaga: Do zadania funkcji Quick Doc Merge nie można stosować ustawień wzorców FreeForm w obszarze Właściwości zadania.

The possibility for the above mentioned operators to opt for EASA as competent authority cannot be applied for measures falling under articles 59 and 60.
Możliwość, by wspomniane organizacje wybierały EASA jako organ właściwy, nie może mieć zastosowania do środków objętych artykułami 59 i 60.

In writing.-(FI) Sport is competition, but of a sort to which the EU's laws on competition cannot be applied.
Na piśmie.-(FI) Sport to konkurencja, ale też konkurencja o takim charakterze, że nie można zastosować do niej prawa UE dotyczącego konkurencji.

Most options cannot be applied to files backed-up in the cloud storage.
Większości opcji nie można stosować do plików przechowywanych w kopii zapasowej w pamięci masowej w chmurze.

Accordingly, the 1250% risk weight cannot be applied to banks' legacy positions in re-securitisations unless the underlying exposures of those positions are changed after the end of 2014.
W związku z tym waga ryzyka 1250% nie może być stosowana wobec już istniejących pozycji resekurytyzacyjnych chyba że ekspozycje bazowe tych pozycji zostaną zmienione po 2014 r.

This question was answered by the ECJ in connection with the claim submitted by the ECB that Regulation 1073/1999 cannot be applied to the ECB.
Odpowiedzi na to pytanie udzielił TS w związku z podniesionym przez EBC zarzutem, iż rozporządzenia 1073/1999 nie można stosować do EBC.

When the same business model cannot be applied everywhere, small start-ups must be able to receive assistance as well.
Jeśli ten sam model przedsiębiorczości nie może być stosowany wszędzie, małe początkujące firmy również muszą mieć możliwość uzyskania wsparcia.

However, the Directive cannot be applied within my country, Spain,
Dyrektywa jednakże nie może być stosowana w moim kraju, Hiszpanii,

Of course, if the Court were to find that the contested resolution cannot be applied in the Community legal order,
Oczywiście, gdyby Trybunał uznał, że zaskarżone rozporządzenie nie może być stosowane we wspólnotowym porządku prawnym,

Vini-Tape was designed for industrial applications and cannot be applied on skin or on any part of the body.
Vini-Tape została opracowana do użytku w zastosowaniach przemysłowych i nie może być stosowana do kontaktu ze skórą ani z żadną inną częścią ciała.

In my case, this is a practice that cannot be applied or at least that's what I think.
W moim przypadku, to praktyka, która nie może być stosowany a przynajmniej tak mi się wydaje.