CANNOT BE APPLIED in Danish translation

• kan ikke anvendes
• ikke kan finde anvendelse
• ikke kan bruges
• ikke kan gennemføres
• kan ikke benyttes

Examples of using Cannot be applied in English and their translations into Danish

Step 2 in the ISO procedure requires that when ISO step 1 cannot be applied, allocation should be done according to physical relationships causalities.
Trin 2 i ISO proceduren foreskriver, at når ISO trin 1 ikke kan anvendes, så skal fordeling foretages i henhold til fysiske sammenhænge kausaliteter.

of a sort to which the EU's laws on competition cannot be applied.
af en sådan form, at EU's konkurrencelovgivning ikke kan anvendes.

third countries in that, obviously, the directives of the European Union cannot be applied directly to them.
så vidt som EU-direktivet naturligvis ikke kan anvendes direkte i de pågældende tredjelande.

otherwise we will end up with legislation which does not work for many Member States and cannot be applied.
der tages hensyn til dette punkt, ellers ender vi med en lovgivning, der ikke fungerer for mange medlemsstater, og som ikke kan anvendes.

Furthermore, special reference is made to the effect that the provisions of the 1954 Convention Relating to the Status of Stateless Persons cannot be applied to Latvian non-citizens.
Desuden henvises der særligt til, at bestemmelserne i konventionen af 1954 om statsløse personers retsstilling ikke kan anvendes på lettiske ikke-statsborgere.

I know that this cannot be applied to the whole European Union,
Jeg ved, at det ikke kan overføres på den samlede Europæiske Union,

Closer cooperation cannot be applied to the second pillar,
Man kan ikke anvende det tættere samarbejde i den anden søjle,

ECR 4617 cannot be applied to this case.
Sml. s. 4617, kan ikke overføres til nærværende sag.

unlike the nickel alloys, ceramic cannot be applied.
i modsætning til nikkellegeringerne, kan der ikke anvendes keramiske skær.

of Directive 90/435 cannot be applied to the main proceedings.
stk. 1, i direktiv 90/435 mig ikke at kunne anvendes i hovedsagen.

Since the current laws cannot be applied to marginalised communities,
Da de nuværende love ikke kan finde anvendelse på marginaliserede befolkningsgrupper,

it is obvious that this cannot be applied to those European citizens who are subject to restrictions in certain sectors of the European labour market.
er det indlysende, at dette ikke kan finde anvendelse på europæiske borgere, der er underlagt begrænsninger inden for visse sektorer af det europæiske arbejdsmarked.

if this model cannot be applied in Kosovo and if our European values do not have any place in Kosovo, what model then can the European Commission apply?.
slutte med et spørgsmål. Hvis denne model ikke kan bruges i Kosovo, og hvis vores europæiske værdier ingen plads har i Kosovo, hvilken model kan Kommissionen så bruge?.

rationalize the differing national requirements, even though these cannot be applied to keep out foreign products meeting their own national standards.
for at rationalisere forskellige nationale krav, men disse kan ikke benyttes til at holde udenlandske produkter, der opfylder egne nationale standarder, ude.

Where the second subparagraph cannot be applied in a Member State,
Naar andet afsnit ikke kan anvendes, anses ansoegerens midler for tilstraekkelige,

It was also argued that this methodology cannot be applied to the alleged subsidisation amounts on tax credits since the tax credits,
Det blev også fremført, at denne metode ikke kan anvendes på de angivelige subsidieringsbeløb for skattegodtgørelser, da skattegodtgørelserne, som selskaberne hævder,

of the Code cannot be applied, the declaration may be lodged with any customs office,
foerste punktum, ikke kan anvendes af administrativt organisatoriske grunde, kan angivelsen indgives til ethvert andet toldsted,

because there is no doubt that a measure for animals for slaughter cannot be applied to all the others.
undtages, for der er ingen tvivl om, at en foranstaltning for slagtedyr ikke kan anvendes på alle andre dyr.

This directive clearly states that detention for the purposes of removal may be used only where less coercive measures cannot be applied in a particular case
Det hedder helt klart i dette direktiv, at varetægtsfængsling med henblik på udsendelse kun må anvendes, når mindre tvangsprægede foranstaltninger ikke kan anvendes i en given sag

freedoms are absolute values that cannot be applied differently in different situations, and do not lend themselves to inequality between requests and condemnation.
friheder er absolutte værdier, som ikke kan anvendes forskelligt i forskellige situationer, og som ikke lader sig bruge til ulighed mellem anmodninger og fordømmelse.