CANNOT BE APPLIED in Slovenian translation

• ni mogoče uporabiti
• ne morejo uporabiti
• ni mogoče uporabljati
• ne more veljati
• se ne more uporabljati
• ne more uporabiti
• ne morejo veljati
• ni mogoče vnovčiti
• ni možno uporabiti
• ni mogoče izvajati

Examples of using Cannot be applied in English and their translations into Slovenian

The modifications of the general sales terms are enforceable against the website users WEB from when they are online and cannot be applied to previous transactions.
Spremembe splošnih pogojev prodaje so uporabnikom spletne strani dostopne od njihove objave na spletu in ne morejo veljati za predhodno sklenjene transakcije.

the administrative bodies will not apply the Constitution alone stating that it is a general Act that cannot be applied alone.
včasih sodišč in upravnih organov ne velja ustava sama trdi, da gre za splošni akt, ki se ne morejo uporabljati samostojno.

In addition, they cannot be applied to large areas of the skin
Poleg tega jih ni mogoče nanesti na velika območja kože, s stalno uporabo

Hartz” is an American-made liquid that cannot be applied to six kittens whose age is less than 12 weeks.
Hartz" je ameriška tekočina, ki je ni mogoče uporabiti za šest mladičkov, katerih starost je manj kot 12 tednov.

EU Member States will be able to address tax avoidance schemes in cases when other anti-avoidance provisions cannot be applied- the general anti-abuse rule.
Države članice bodo lahko ukrepale proti shemam izogibanja davkom, kadar ne bo mogoče uporabiti drugih določb proti izogibanju(splošno pravilo o preprečevanju zlorab).

A rule that cannot be applied by the server is a“client-only rule” because it runs only on the individual's computer.
Pravilo, ki ne uporablja strežnik je»odjemalska pravila«, se lahko izvaja le na v uporabnikovem računalniku.

Member States will be able to tackle tax avoidance schemes in cases where other anti-avoidance provisions cannot be applied(general anti-abuse rule).
Države članice bodo lahko ukrepale proti shemam izogibanja davkom, kadar ne bo mogoče uporabiti drugih določb proti izogibanju(splošno pravilo o preprečevanju zlorab).

The democratic principle that all votes should have equal weight is something that cannot be applied until such time as the European Union becomes a fully federal system.
Demokratičnega načela, da morajo imeti vsi glasovi enako težo, ne moremo uporabljati, dokler Evropska unija ne postane popoln federalni sistem.

The standards set forth in these Guidelines cannot be applied mechanically, but must be applied with due consideration for the specific circumstances of each case.
Standardi iz teh smernic se ne smejo uporabljati pavšalno, temveč je treba pri vsakem primeru upoštevati njegove posebne okoliščine.

Germany argued that the MEO test cannot be applied to transport infrastructure because there are no comparable private investors.
Trdijo, da preskus ne velja za prometno infrastrukturo, ker ni primerljivih zasebnih vlagateljev.

A rule that cannot be applied by the server is a“client-only rule” because it runs only on the individual's computer.
Pravilo, ki ga ni mogoče izvajati v strežniku, je»pravilo, ki se izvaja le v odjemalcu«, saj se izvaja le v uporabnikovem računalniku.

laws on consumer protection cannot be applied to his use of the Website, since he does not provide paid services.
zakoni o varstvu pravic potrošnikov ne veljajo za vašo uporabo spletnega mesta, ker je ne plača storitev.

portability of data cannot be applied after expiry of the retention period.
prenašanja podatkov ni mogoče uveljaviti po izteku obdobja hrambe.

laws on the protection of consumer rights cannot be applied to their use of the Site, since it does not provide paid services.
zakoni o varstvu pravic potrošnikov ne veljajo za vašo uporabo spletnega mesta, ker je ne plača storitev.

When the provisions of the preceding paragraph cannot be applied, in lieu of a Customs document
Kadar določb iz prejšnjega odstavka ni mogoče uporabiti, se mora oseba,

If any of the accepted sales conditions cannot be applied for any reason or they are not valid for any reason, the validity of other conditions shall remain unchanged.
V primeru, da se nekateri izmed sprejetih prodajnih pogojev iz kateregakoli vzroka ne morejo uporabiti ali le-ti iz katerega koli vzroka ne veljajo, ostane veljavnost preostalih pogojev nespremenjena.

I would like to end with the following question: if this model cannot be applied in Kosovo and if our European values do not have any place in Kosovo, what model then can the European Commission apply?.
Naj zaključim z naslednjim vprašanjem: če tega modela ni mogoče uporabiti na Kosovu in če tam ni prostora za naše evropske vrednote, kakšen model lahko torej uporabi Evropska komisija?

In the event that some of the adopted sales terms and conditions cannot be applied for any reason whatsoever, or they are not valid for any reason whatsoever, the remaining terms and conditions shall remain valid.
V primeru, da se nekateri izmed sprejetih prodajnih pogojev iz kateregakoli vzroka ne morejo uporabiti ali le ti, iz katerega koli vzroka ne veljajo, ostane veljavnost preostalih pogojev nespremenjena.

Article 43 cannot be applied pursuant to this subparagraph,
za katere v skladu s tem pododstavkom ni mogoče uporabiti člena 31(8) in člena 43,

It therefore cannot be applied(either vertically
Zato ga ni mogoče uporabljati(vertikalno in horizontalno),