NU POT FI APLICATE in English translation

• cannot be applied
• cannot be enforced
• may not be applied
• can not be applied

Examples of using Nu pot fi aplicate in Romanian and their translations into English

(a) se demonstrează că eradicarea nu este fezabilă din punct de vedere tehnic deoarece metodele de eradicare disponibile nu pot fi aplicate în mediul în care s-a stabilit specia alogenă invazivă;
Eradication is demonstrated to be technically unfeasible because the eradication methods available cannot be applied in the environment where the invasive alien species is established;

Unele operații(de ex., partiționarea și transferul avansat) nu pot fi aplicate fizic pe hard disk.
Some operations(e.g. advanced partitioning and migration) can not be applied physically on the hard disk.

Aceste modificări aduse standardelor existente conțin unele trimiteri la IFRS 9 care, în prezent, nu pot fi aplicate, deoarece IFRS 9 nu a fost încă adoptat de către Uniune.
Those amendments to existing standards contain some references to IFRS 9 that at present cannot be applied as IFRS 9 has not been adopted by the Union.

Aceste modificari sunt valabile de la data aparitiei lor pe internet si nu pot fi aplicate la contractele incheiate anterior.
These changes are valid from the date of publication on the Internet and can not be applied to contracts signed previously.

taie bunuri semifabricate, care nu pot fi aplicate in sistemul de presare tradițional.
slit semi-manufactured goods which can not be applied in the traditional pressing system.

mai multe efecte dintre cele alese nu pot fi aplicate deoarece stilul selectat nu le suportă și de aceea au fost dezactivate.
more effects that you have chosen could not be applied because the selected style does not support them; they have therefore been disabled.

Etichetele energetice descarcate de aici nu pot fi aplicate pe produsele introduse de Fondital pe piata inainte de 26 septembrie 2015.
Energy labels downloaded from here cannot be applied to products placed on the market by Fondital before 26th of September 2015.

Compresele cu o soluție nu pot fi aplicate feței(în special pe nas) la sugari.
Compresses with a solution can not be applied to the face(especially on the nose) to infants.

Spray-uri și aerosoli pentru păduchi și nits nu pot fi aplicate persoanelor care suferă de astm bronșic.
Sprays and aerosols for lice and nits can not be applied to people suffering from bronchial asthma.

unele tipuri de henna întunecată pot provoca arsuri și nu pot fi aplicate pe față.
in fact some types of dark henna can get burns, and they can not be applied to the face.

un preț rezonabil sunt criterii care pur și simplu nu pot fi aplicate niciunei….
a reasonable price are criteria that simply cannot be applied to any….

Aceste modificari sunt valabile de la data aparitiei lor pe internet si nu pot fi aplicate la contractele incheiate anterior.
Every modification is valid from the display date and can not be applyed to the already made orders.

Codurile pentru reducere pot fi folosite numai în timpul plății și nu pot fi aplicate comenzilor anterioare.
The discount codes can only be used during the checkout and they cannot be applied to previous orders.

principiile cauzalității obiective nu pot fi aplicate la explicarea alegerii sau comportamentului persoanei personale,
states that the principles of objective causality cannot be applied to the explanation of a person's personal choice

Aceste limitări sau suspendări nu pot fi aplicate creării de filiale de către societăţile de investiţii autorizate corespunzător în Comunitate
Such limitations or suspensions may not be applied to the setting-up of subsidiaries by investment firms duly authorised in the Community

jurisprudența derivată din cauza Federutility nu pot fi aplicate prin analogie în sectorul GPL îmbuteliat.
that Directive 2009/73 and the Federutility case-law cannot be applied by analogy to the bottled LPG sector.

recomandările simple nu pot fi aplicate, măsurile recomandate devenind, astfel, ineficiente.
simple recommendations may not be applied, thus rendering the recommended measures ineffective.

acordând toate garanțiile procedurale care nu pot fi aplicate în mod automat.
granting any procedural guarantees in these procedures that cannot be applied automatically.

Dacă din anumite motive nu pot fi aplicate parametrii optimi sau panta planificată a scării împiedică amplasarea unor trepte de astfel de dimensiuni,
If for some reason the optimal parameters can not be applied or the planned slope of the ladder prevents the placement of steps of this size,

organismele administrative nu se va aplica Constituția individual care să ateste că acesta este un act cu caracter general care nu pot fi aplicate ca atare.
the administrative bodies will not apply the Constitution alone stating that it is a general Act that cannot be applied alone.