CANNOT BE APPLIED in Arabic translation

• لا يمكن تطبيق
• لا يمكن أن تطبق
• لا يجوز تطبيق
• تعذر تطبيق
• عدم إمكانية تطبيق
• لا يمكن استخدام
• لا يمكن أن يطبق
• لا يمكن أن تسري

Examples of using Cannot be applied in English and their translations into Arabic

Therefore, the provisions of the international treaties, the national laws and regulations concerning non-proliferation of WMD, as well as the respective control measures cannot be applied on the whole territory of the Republic of Moldova.
ولذا، فإن أحكام المعاهدات الدولية والقوانين والأنظمة الوطنية المتعلقة بعدم انتشار أسلحة الدمار الشامل، وكذلك تدابير المراقبة المتعلقة بها، لا يمكن أن تطبق على كافة أراضي جمهورية مولدوفا

s jurisprudence in Dissanayake v. Sri Lanka cannot be applied to the author ' s case because the restrictions referred to were not linked to the author '
الاجتهادات السابقة للجنة في قضية ديساناياكي ضد سري لانكا() لا يمكن أن تسري على قضية صاحب البلاغ لأن القيود المشار إليها ليست مرتبطة بإدانة وعقوبة

for considering that the person has committed a serious non-political crime, while the latter cannot be applied unless he has been found guilty of such a crime by a final decision of the court.
الشخص قد ارتكب جريمة خطيرة غير سياسية، في حين لا يمكن تطبيق المادة الأخيرة ما لم تتم إدانته بارتكاب جريمة من هذا القبيل بقرار نهائي من المحكمة

In accordance with the Committee ' s jurisprudence, the Optional Protocol cannot be applied retroactively, unless the acts that gave rise to the complaint continued after the entry into force of the Optional Protocol.
واستناداً إلى السوابق القضائية المستقاة من قرارات اللجنة()، فإن البروتوكول الاختياري لا يمكن أن يطبق بأثر رجعي إلا إذا كانت الأفعال التي أدت إلى تقديم الشكوى مستمرة بعد دخول البروتوكول الاختياري حيز النفاذ

that most provisions of the Covenant cannot be applied directly.
معظم الأحكام لا يمكن تطبيقها مباشرة

It should be noted that the requirements of resolutions 1737(2006) and 1747(2007), as well as international norms of non-proliferation, including combating illicit trafficking, cannot be applied on 20 per cent of the internationally recognized territory of Azerbaijan that is currently occupied by neighbouring Armenia, as a consequence of which the Republic of Azerbaijan does not control a 132 km length of its southern border.
وتجدر الإشارة إلى أن مقتضيات القرارين 1737(2006) و 1747(2007) والمعايير الدولية لعدم الانتشار بما فيها مكافحة الاتجار غير المشروع، لا يمكن أن تسري على 20 في المائة من أراضي أذربيجان المعترف بها دولياً التي تحتلها في الوقت الحاضر أرمينيا المجاورة وتبعا لذلك لا تسيطر جمهورية أذربيجان على مسافة من حدودها الجنوبية طولها 132 كيلومترا

Cannot be applied to products on sale.
لا يمكن تطبيقها على المنتجات المعروضة للبيع

Cannot be applied on the same farmland for a long time.
لا يمكن تطبيقه على نفس الأراضي الزراعية لفترة طويلة

Promo code required. Cannot be applied to products on sale.
الرمز الترويجي المطلوبة. لا يمكن تطبيقها على المنتجات المعروضة للبيع

Consequently, democracy is not one single form and cannot be applied as a uniform formula.
ولا يمكن بالتالي أن يطبق بصيغة واحدة أو أن يكون قالبا جامدا

Offer is not valid in conjunction with any other offer or contract and cannot be applied to groups.
لا يسري العرض بالتزامن مع أي عرض أو عقد آخر ولا يمكن تطبيقه على المجموعات

A one-size-fits-all approach cannot be applied in that regard.
أما النهج الواحد الذي يناسب جميع الحالات فلا يمكن تطبيقه في هذا الصدد

It cannot be applied to friends or family members.
لا يمكن تطبيق العرض على الأصدقاء أو أفراد الأسرة

It observes that the Covenant cannot be applied retroactively.
وتلاحظ اللجنة أنه لا يمكن تطبيق العهد بأثر رجعي

They cannot be applied toward the current flight purchase.
ولا يجوز استخدامها لمشتريات تتعلق بالرحلة الحالية

The Act cannot be applied to" terrorist" organisations generically.
ولا يمكن تطبيق القانون على المنظمات" الإرهابية " بصفة مطلقة

Metal-supported porcelain coating cannot be applied to those with metal allergy.
لا يمكن تطبيق طلاء البورسلين المدعوم بالمعادن على المصابين بحساسية المعادن

This jurisprudence, however, cannot be applied to the State party.
إلا أن ذلك الاجتهاد القضائي لا يمكن تطبيقه على الدولة الطرف

Therefore, corporal punishment cannot be applied at home or in schools.
وبالتالي لا يمكن تطبيق العقاب البدني في المنزل أو في المدارس

However, the two systems cannot be applied simultaneously in a given situation.
بيد أنه لا يمكن تطبيق النظامين في آن واحد في حالة معينة