NOT in Arabic translation

• ليس
• عدم
• غير
• لست
• ليست
• ليسوا
• لسنا
• لستُ
• لستِ

Examples of using Not in English and their translations into Arabic

In Saudi Aramco, we want to build a better future- not only through the energy we produce,
في أرامكو السعوديةِ، نريدُ أن نبنيَ مستقبلًا أفضلَ، ليسَ من خلالِ الطاقةِ التي ننتجُها فحسْب،

Well, most of the women I date don't like me, actually, at least not at the beginning or the end,
حَسناً، أغلب النِساءِ أُؤرّخُ لا تَحْببْني، في الحقيقة، على الأقل لَيسَ في البِداية أَو النهايةِ،

Dracul's part of a Romanian organized crime family, and let's just say we ended the family business not too long ago.
دراكول جزءٌ من عائلةِ جرائم رومانية منظمة ولنقل فقط أننا انهينا عمل العائلة بوقتٍ ليسَ بطويلٍ

If you knew your Wizard of Oz, you would know that it was the Munchkin coroner that pronounced her dead, not the girl with the dog.
إذا عَرفتَ كَ ساحرOz،أنت تَعْرفُ بأنّه كَانَ قاضي Munchkin الذي أعلنَها الميتة، لَيسَ البنتَ بالكلبِ

And she always said that I shouldn't be risking my neck on a bike out there in Manhattan, not with a family at home.
وقالت دائماً انهُ لايجدر بي أن اجازفَ بعنقي"على دراجةٍ هناكَ في"مانهاتن ليسَ ومعَ وجودِ عائلةٍ في المنزل

We're supposed to be teaching her how to hear the call of the wild, not how to blind it with pepper spray.
من المُفترض ان نعلّمها كيف تسمع نداء البريّه ليسَ كيف نعميه برذاذ الفلفل

some broken glasswarein their hotel room, but that's not enoughto bust them.
foundan الفارغ يُمْكِنُ أَنْ مِنْ الأثيرِ و كَسرَ البعضُ glasswarein غرفة فندقهم، لكن ذلك لَيسَ enoughto كَسرَهم

Maybe it's because I'm the son of a coal miner and a waitress, not a bank president and a socialite like you.
ربما لأنني ابن عامل منجم الفحم ونادلة لَيسَ رئيس مصَرفِ و إجتماعي مثلك

I'm sure that Mr. Rafferty will agree that we will not get anywhere without a degree of consideration from all parties.
أَنا متأكّد بأن السّيدِ رافيرتي سَيُوافقُ بأنّنا لَنْ نصل الى أي مكان بدون درجة إعتبارِ مِنْ جميع الأطرافِ

Elimination of all the external debt in such cases would not put such countries back on a path of sustained economic growth and development.
وإلغاء جميع الديون الخارجية في حاﻻت من هذا القبيل لن يعيد تلك البلدان الى سبيل النمو والتنمية اﻻقتصاديين المستدامين

QatarIT is not responsible at all for a business that delayed the client to receive approval on Provadtha during a maximum period of 30 days from the date of dispatch of the end of the reporting work or rehearsal.
قطر آي تي” غير مسئولة بتاتا عن الأعمال التي يتأخر العميل في استلامها أو الموافقة على بروفاتها خلال مدة أقصاها 30 يوم من تاريخ إرسال التبليغ بانتهاء العمل أو البروفه

Well, look at this way, all right, now that we know you're not pregnant, tonight we can open up a bottle of wine, put on some music, and try this whole thing all over again.
حسنا، أن ننظر في هذه الطريقة، كل الحق، الآن أن نعرف أنت لست حاملا، الليلة يمكننا فتح زجاجة من النبيذ، وضعت على بعض الموسيقى، وحاول هذا كل شيء عن تكرارا

Experts argue that for the destruction of bedbugs(in contrast to cockroaches, ants), it is almost always not enough of the concentration of poison that will fall on its legs as a result of moving around the apartment.
يجادل الخبراء أنه من أجل تدمير البق(على النقيض من الصراصير والنمل)، فإنه يكاد يكون دائما غير كاف من تركيز السم التي ستقع على ساقيه نتيجة للتنقل في جميع أنحاء الشقة

It was unfortunate that the two Special Rapporteurs who had introduced their reports at the meeting had appeared to suggest that a State that did not host a visit from them was not cooperating with them.
ومن المؤسف أن المقررين الخاصين اللذين قدما تقريريهما في الاجتماع قد أوحيا فيما يبدو أن الدولة التي لا تستقبل زيارتهما لها تعتبر غير متعاونة معهما

Each of our products is intended for a specific skin type or a particular situation(pregnancy, breastfeeding, skin problem, etc.). We, therefore prefer not to send samples to our users, because they might not be suited to their needs.
إن كل منتج من منتجاتنا مخصص لنوع جلد معين أو حالة محددة(الحمل، الرضاعة الطبيعية، مشكلة البشرة)، لذا نفضل عدم إرسال عينات إلى مستخدمينا لأنها قد لا تتناسب مع احتياجاتهم

I don't really-- I mean, I could tell you that I didn't understand, I'm not proud of it, but I didn't understand let's say 95 percent of the talks at this conference.
لا أعرف حقا-- أقصد، ويمكنني أن أقول لكم أنني لم أفهم-- وأنا لست فخورة بذلك،ولكني لم أفهم دعوني أقول 95% من المحادثات في هذا المؤتمر

Not tonight. Not… Not.
ليس الليلة، لا

Not… not… not this.
لا… ليس… ليس هذا

Key cells not not not.
الخلايا الرئيسية لا لا لا

Not… not legally.
لا… ليس قانونيا