لا حتى in English translation

• not even
• not so

Examples of using لا حتى in Arabic and their translations into English

ولا حتى هذه ولكن انظر لهذا
Not in either. But look at that.

لا حتى تريني انه لدينا اتفاقا
No until you show me. We had a deal.

أنت لا حتى لا جيدة، أنت؟?
You're not up to no good, are you?

فقط رأي لا حتى لو كان الأمر كذلك
Just say no even if it does.

إذا وظيفة ولا حتى ولا الغريب
If the function is neither even nor odd.

كلا، لاو لا حتى قريب من ذلك
No. No, not even close.

لا حتى ولا الغريب
Neither even nor odd.

الله، ولا حتى أعتقد أنني فعلت ذلك
God, I can't even believe I did that.

ولا حتى التنفس هذا سيء
I can't even breathe. It's awful.

في النهائي, هم لا حتى نرسل لك ملصقا الوفير!
Its finished, they dont even send you a bumper sticker!

لا حتى كنت تفريق معه
Not till you break up with him.

لا حتى كنت أعترف لنفسك، من أنت حقا
Not till you admit to yourself, who you really are.

لا حتى التفكير في ذلك
They would never even consider it.

لا حتى تريني
Not till you show me.

لا حتى تحصل على فتح آمنة
Not till you get the safe open.

لا حتى الغد
Not till tomorrow.

الكتاب لا حتى اقتبس التقرير السادس للجنة الملكية البريطانية للتلوث البيئي من 1976، بعد 20 سنوات فقط من فجر العصر النووي، برئاسة الفيزيائي سير براين فلاورز
The authors do not even quote the sixth report of the UK Royal Commission on Environmental Pollution from 1976, only 20 years after the dawn of the nuclear age, chaired by the physicist Sir Brian Flowers.

لا حتى
Don't even.

لا حتى الأول
Not even the first.

لا حتى الهواء
Not even air.