NOT SO in Arabic translation

• ليس كذلك
• لا حتى
• لم يكن
• غير ذلك
• ليس من جدا
• ليس بهذة
• ذلك لا
• لست ب
• إذا لم
• ليس لدرجة
• لا تبدو
• not so
• ذلك لم
• لم يحالف
• حيث لا
• الأمر ليس
• لا ل
• ليس تماما

Examples of using Not so in English and their translations into Arabic

Not so wonderful.
لم يكن رائعاً

He thinks he breathes it first; but not so.
انه يعتقد انه يتنفس لأول مرة، ولكن ذلك لا

Not so good, actually.
لست بخير حقيقةً

But not so badly that nobody would come.
ليس لدرجة ان لا يأتي احدا

No, no. Not so fast.
لا، ليس بهذة السرعة

And Frost not so much?
و(فورست) لم يكن من هذا النوع?

Not so great actually.
لست بخير في الواقع

Not so fast, lady.
ليس بهذة السرعة يا سيدتى نريد

Not so hot now.
لا تبدو فاتنة الآن

Not so fast.
ليس بهذة السرعة

Not so fun when we take away your toys, is it?
الأمر ليس ممتعاً عندما نأخذ ألعابك، صحيح؟?

It ain't so bad, sir.
إنها لا تبدو سيئة يا سيدي

Not so fun.
الأمر ليس مُمتعاً

Not so far.
ليس حتى الآن

Premises vapor At first glance, the high vapor permeability coefficient is undesirable, as water absorption, but in reality it is not so.
المباني بخار للوهلة الأولى، ونفاذية بخار ارتفاع معامل غير مرغوب فيه، وامتصاص الماء، ولكن في واقع الأمر ليس كذلك

Blue and Not So Pink on IMDb Official Website(in English) Film's page at TLA Releasing.
Blue and Not So Pink في قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت(بالإنجليزية). الموقع الرسمي(باللغة الإنجليزية) صفحة الفيلم في TLA

The judges are trying to figure out what is gonna happen. I'm not so sure either, Elfi.
إن الحكام يحاولون معرفة ما الذي سيحدث إذا لم يكونوا متأكديت يا(إيلثي

Not so smart.
لا يَآْلمَ لذا

Not so different.
ليس مختلف كثيراً

Not so loud.
لا عالى ذلك