Examples of using Not so in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Who lives without folly is not so wise as he thinks.
Not so easy to do because the mind is still‘thinking' what should be happening?'.
But often the world we live in isn't so simple.
אלא שהעולם שאנו חיים בו איננו כה פשוט.Other EU member states' interests are not so global.
אינטרסים אחרים של מדינות האיחוד האירופי אינם כל כך גלובליים.The loss was not so great.
ההפסד אינו כל כך גדול.In the subsequent spiral atom, the number size of the number is not so important.
באטום הספירלי הבא, מספר הגודל של המספר אינו כה חשוב.I am not so sure.
אני לא כה בטוח.You and I are not so different.
שנינו איננו כה שונים.things are not so simple.
הדברים אינם כל כך פשוטים.Well we know they're not so good with numbers….
אני מבין שאתה לא כול כך מסתדר עם מספרים….That the distance is not so great.
מסתבר שהמרחק אינו כל כך גדול.Turns out, left on too long… Nice and Simple was not so nice.
מתברר שאם משאירים אותו זמן רב מדי,"נחמד ופשוט" אינו כה נחמד.I want you but not so close.
אני רוצה אותך- אך לא כה קרוב….He who lives without folly isn't so wise as he thinks.
מי שחי ללא שיגעון איננו כה חכם כפי שחושבים.Anyone reading this book will realize that things are not so simple.
מי שיאמין בעצמו ייווכח לדעת שהדברים אינם כל כך מסובכים.But now I'm not so sure.
אבל עכשיו אני לא כול כך בטוח בזה.The future of Africa is not so dark.
עתיד התעופה אינו כל כך שחור.But many states are not so generous.
חלק ממדינות המערב אינן כה נדיבות.But the test is not so easy.
אבל המבחן איננו כה פשוט.Unfortunately, most of the people in the world are not so lucky.
למרבה הצער, רוב האנשים בעולם אינם כל כך ברי מזל.
