PAS SI in English translation

• not if
• it if

Examples of using Pas si in French and their translations into English

Pas si cet enfant est vraiment unique et spécial.
Apparently not, if the child in question is a unique, special child.

Il n'est pas si imprévisible.
He's nothing if not predictable.

Pas si vous lui avez parlé de votre passé.
No, not if you told her about your past.

Pas si personne n'y croit.
Not when no one will believe it.

Pas si c'était une intoxication.
No, not if it was food poisoning.

Pas si je ne rentre pas vite.
I won't be if I'm not back in 20.

Pas si tu es douée.
No, not if you're good at it.

Je savais pas si tu rentrais ce soir.
I wasn't sure you were coming back.

Ah, pas si près!
Ah, not even close!

Je sais pas si tu la mérites.
I'm not sure you deserve it.

Pas si bête!, Pas si bête,
Pas si bête!,(lit.) not so stupid,

Pas si c'est moi.
Not when I do it.

Honnêtement, c'est pas si lourd que ça.
Honestly, it's not even that heavy.

Pas si le gouvernement n'est pas au courant.
No, not if you don't involve the FDA.

Je suis pas si mauvais comptable!
They figured I wasn't such a lousy accountant!

Oui Non Je ne sais pas Si non/je ne sais pas, veuillez expliquer 10.
Yes No Not sure If no/not sure, please explain 10.

Peut-être pas si immense, après tout.
It may not be that considerable after all.

Kalibanos pas si mauvais garçon, hein?
Kalibanos not such a bad guy, huh?

Pas si près du foyer!
Not this close to home!

Pas si je pense pouvoir aider.
No, not if I think I can help them.