PAS SI - traduction en Espagnol

• no si
• no tan
• si lo
• si podré
• si es
• si hay
• si puedo
• si puedes
• si pueda
• si era

Exemples d'utilisation de Pas si en Français et leurs traductions en Espagnol

Je ne sais pas si ça va vous aider,
No sé si pueda ayudarte, pero… Bueno,

Et je ne se sais pas si je devrais.
Y no sé si puedo hacerlo.

Je ne sais pas si t'as pigé, mais tu ne m'intéresses pas..
No sé si lo entiendes pero no soy para ti, para nada.

Je ne sais pas si quelqu'un.
No sé si hay alguien.

Car honnêtement, je ne… Je ne sais pas si je veux de ça.
Porque sinceramente, no sé si es eso lo que quiero.

Je ne sais pas si vous m'entendez. Ou si cela vous importe encore?
No sé si puedes oirme… o si te importa mas?

Elle ne savait pas si je blaguais.
No sabía si era en serio.

Je ne sais pas si je vais rester dans le spectacle.
No sé si pueda quedarme con el espectáculo.

Ça ne te dérange pas si je réessaye?
¿te importa si lo intento otra vez?

nous ne savons pas si les renforts arrivent.
no sabemos si hay refuerzos en camino.

Je ne sais pas si je tiendrai la terminale sans toi.
No sé si pueda con el último año sin ti.

Je ne sais pas si tu m'entends, Sam,
No sé si puedes oírme, Sam,

Je ne sais pas si c'était son corps?
No sé si era su cadáver.-¿Qué?

Je ne sais pas si tu as remarqué, mais ce Neandertal est sacrément sexy.
No sé si lo notaste pero ese pedazo allá afuera es muy sexy.

on ne sais pas si.
no sabemos si hay.

Je ne sais pas si.
no sé si pueda.

Je ne sais pas si vous savez, mais Je me retire des affaires.
No sé si lo saben, pero me están sacando del negocio.

Chéri, je ne sais pas si.
Cariño, no sé si hay.

Je ne sais pas si tu as remarqué,
No sé si lo notaste, Ray,

Nous ne savons pas si c'est le cas, sans plus d'infos.
No sabemos si lo fue, hasta que tengamos más información.