NOT SO in Czech translation

• ne tak
• ne moc
• neměli takové
• ne abys
• neměl tolik
• není to
• nepříliš
• né tak
• neměl takové
• né moc
• neměla tolik
• neměla takové
• neměl takový
• ne aby

Examples of using Not so in English and their translations into Czech

covered shoulders and not so deep neckline.
zahalená ramena a nepříliš hluboký výstřih.

Or perhaps not so Divine Shadow as your Divine Predecessors will now die!
Nebo snad né tak BOŽSKÁ? A tvý božští předchůdci nyní zemřou!

But Perez wasn't so lucky.
Ale Perez neměl takové štěstí.

Not so good.
Není to nejlepší.

Not so sunny.
Ne moc slunně.

As for my team though… they weren't so lucky.
Zbytek mého týmu… neměl tolik štěstí.

I'm sure there were others who weren't so lucky.
Jsem si jistá, že byli tací, co neměli takové štěstí.

Not so fast, Valenti.
Né tak rychle, Valenti.

My friend wasn't so lucky.
Muj kámoš neměl takové štěstí.

Not so hard.
Né moc silně.

Not so bad.
Není to zlý.

But not so close. And make sure they leave her alone.
Ale ne moc blízko a zajisti, ať ji nechají na pokoji.

I just wish Jonathan wasn't so busy.
Přála bych si, aby Jonathan neměl tolik práce.

Some weren't so lucky over here.
Někteří z nich neměli takové štěstí.

Barbra--not so lucky.
Barbra… neměla tolik štěstí.

But you weren't so lucky, were you?
Ale vy jste neměl takové štěstí, co?

Und not so feral.
A né tak divoče.

Not so good, Deansie.
Né moc dobře, Deansie.

Not so legal.
Není to legální.

Bodyguards? But not so close and make sure they leave her alone. Yeah.
Jo. Bodyguardi? Ale ne moc blízko a zajisti, ať ji nechají na pokoji.