NE MOC in English translation

• not too
• not much
• not very
• not so
• not really
• not overly
• not terribly
• not exactly

Examples of using Ne moc in Czech and their translations into English

Nebo dělat celý den ne moc jemné komentáře? Chceš o tom mluvit?
Do you want to talk about it or make not very subtle comments all day?

Říkala jsem si, že budeš chtít někoho chytrého, ale ne moc ambiciózního.
You know, I figured you would want someone intelligent but not overly ambitious.

Jsem svobodná, tudíž ne moc vysoko na seznamu.
I'm single, so I'm not exactly high on the list.

Takže ne moc vážné?
So, not really that serious?

Ne moc dobře.
Not terribly well.

Tak jsem tě ne moc ráda poznala!
Well, it's been not so nice knowing you!

To mě trochu znepokojuje, ale ne moc.
This is concerning me a little, but not overly.

Ukázalo se, že Zari je tak trochu ne moc milý člověk.
Turns out Zari's a bit of a… not very nice person.

Ne moc vědecké.
Not exactly scientific.

Ale možná ne moc dobře pro nás.
But maybe not so good for us.

Ne moc, jen… Říkáš, že jméno tvého otce bylo Donghee?
Not really, just… You say your father's name was Dong-hee?

Vysazuju tě o blok vedle, protože to chce kámoška, a ne moc zdvořile?
Drop you down the block because your friend is asking, and not very politely?

Ne moc slunně.
Not so sunny.

Trochu, ale ne moc na konci.
A bit. But not really, in the end.

nekultivovaný a ne moc chytrý. Ty malej.
brutish und not very bright.

Ale ne moc blízko a zajisti, ať ji nechají na pokoji.
But not so close. And make sure they leave her alone.

Jo. Teda, ne moc, jen odtud, ale.
Yeah. I mean, not really, just from up here, but.

Je to možné?- No, je to možné synku, ale ne moc pravděpodobné.
Well, it's possible, son, but it's not very likely.

Jo. Bodyguardi? Ale ne moc blízko a zajisti, ať ji nechají na pokoji.
Bodyguards? But not so close and make sure they leave her alone. Yeah.

V dospělosti ne moc užitečné.
Not really as useful as an adult.