NOT VERY in Czech translation

• ne moc
• nepříliš
• ne příliš
• ne zrovna
• není moc
• není příliš
• není velmi
• dost
• nemám velký
• ne úplně

Examples of using Not very in English and their translations into Czech

Something not very nice.
Něco dost neveselého.

Not very elegant.
Ne zrovna elegantní.

Not very what?
Není příliš co?

Not very silent.
Není moc tichý.

Turns out Zari's a bit of a… not very nice person.
Ukázalo se, že Zari je tak trochu ne moc milý člověk.

Not very Spanish sounding, but a great name.
Není velmi, Španělské, ale skvělé.

Not very original, but the meaning is clear.
Ne zrovna originální, ale jasné.

Not very heavenly, I have to say.
To není příliš nebeské, musím říct.

Not very big.
Není moc velká.

Not very valuable, but it's been in the family for ages.
Ne příliš cenný, ale v rodině byl hodně dlouho.

The legislation from 2000 was non-binding and not very efficient.
Právní úprava z roku 2000 byla nezávazná a dost neúčinná.

Yes, I'm just not very hungry.
Ano, jen nemám velký hlad.

Drop you down the block because your friend is asking, and not very politely?
Vysazuju tě o blok vedle, protože to chce kámoška, a ne moc zdvořile?

And at a not very convenient moment.
A v ne úplně vhodné situaci.

But not very popular with the head of the new Cardassian government.
Ale ne zrovna oblíbený u vůdce nové cardassijské vlády.

And certainly not very cinematic.
Určitě není příliš filmové.

Not very romantic.
To není moc romantické.

Not very pretty, but extremely practical in a storm.
Není velmi hezká, ale za bouřky je mimořádně účinná.

I'm probably not very stable right now.
Jsem teď asi dost labilní.

Various instruments are used in parallel, and sometimes not very consistently.
Různé nástroje jsou používány souběžně a někdy ne příliš důsledně.