PAS TRÈS in English translation

• not very
• not really
• not too
• not so
• not much
• not quite
• not terribly
• not real
• is not
• not exactly
• not particularly
• not a lot
• no big
• not overly
• not highly
• not significantly
• doesn't seem
• hardly

Examples of using Pas très in French and their translations into English

Pas très convaincant.
That's not leve.

Frisé, pas très grand. C'est ce que vous avez dit.
Curly hair, not too tall, that's the description you gave us.

Un appui pas très enthousiasmant.
Not quite a rousing endorsement.

Je suis pas très doué pour les au revoirs comme tu as pu le remarquer.
I'm not much good at goodbyes… as you may have noticed.

Si vous rompez ce silence… pas très bon pour vous.
If you break that silence, mm, not so good for Signor Jonson.

Quelqu'un qui soit un homme et pas très très sexy.
Somebody who's a guy, and not really, really hot.

C'est pas très équitable.
It's not exactly fair.

Elle était pas très coopérative.
She wasn't real cooperative though.

Il se sent pas très bien. Il.
He's… He's not feeling well.

Pas très original d'ailleurs.
Which is not terribly original, by the way.

Pas très à cheval sur le serment d'Hippocrate,
Not too keenon the hippocratic oath,

Pas très sure.
Not quite sure.

Tu sais, je suis pas très clebs.
You know, I'm not much of a dog person.

ça ne va pas très bien.
it means I'm not so good.

Donc, pas très utile.
So, not particularly helpful.

Pas très gros.
Not real big.

On sait pas très bien.
We're not exactly sure.

Pas très bien, j'en ai peur.
Not terribly good, I'm afraid.

On était pas très bons avec les paperasses.
We were good at what we did, but not too good with the paperwork.

Pas très sain comme attitude.
That's not a healthy attitude.