Examples of using Velmi in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Velmi rád vám dám jméno mého kontaktu v Čečensku.
Well, I will be happy to give you the name of my Chechen contact.Jedná se o velmi komfortní křeslo pro VIP sektor, poskytující nadstandardní pohodlí.
Jeho smrt je velmi záhadná. Možná souvisí s Andyho penězi.
His death is so mysterious, may be related to Andy's money.Jsi velmi dobrý tanečník,
You're such a good dancer,Velmi rád zařadím do vaší složky doporučení.
Well, I would be happy to put a letter of recommendation in your file.Mí rodiče velmi chtěli. A pak jsem o tom přemýšlel.
Well, my parents wanted me to, and I thought about it.Velmi dobře. Miluju tyhle mužské šarvátky.
That's good. I love a little macho male bonding.To bylo velmi typické, že? Popravdě, minimálně pro naši generaci.
At least for our generation? In fact, wasn't that fairly typical.Velmi znepokojující.
It's disturbing.Byl to velmi dobrý chlapec.
He was such a good boy.William je nyní velmi samostatný, když je ve škole. Nemyslíte?
William is, is so independent, now he's gone to school. Don't you agree?Velmi osobité místo: Na jedné straně doupata vrahů
So individual: Murderer's dens on one side,Nevadí to. Velmi to vadí, a ty to víš.
It does too matter, and you know it. It doesn't matter.Velmi dobře. Velmi Dobře John Lee!
That's good. Go, Johnny Lee!To je velmi nečekaná otázka.
That's such an unexpected question.Byli velmi mladí. a důstojností až do konce,
Were so young. And dignity until the end,Velmi se omlouvám… za všechny problémy, které jsem způsobila.
For all the trouble I have caused. I'm terribly sorry.Velmi pěkné. To stačí.
That's it. Just real nice.Dámy a pánové, velmi se vám omlouvám. Hnusák!
The fact is I am sick. Well, I'm sorry, ladies and gentlemen!Byla jsem velmi znepokojená, neboť se zbytečně vystavil nebezpečí tím.
I was terribly worried he would endangered himself.
