NOT SO FAR in Czech translation

• zatím ne
• není tak daleko
• dosud
• doposud

Examples of using Not so far in English and their translations into Czech

Maybe not so far.
Možná ne tak daleko.

Not so far, but I'm learning, Bob, all the time.
Až tak ne, už se pomalu učím, Bobe.

Not so far.
Moc daleko ne.

Not so far.- Nice.
Pěkný. -Zatím ani moc ne.

Not so far.
Doteď ne.

Chris. Not so far.
Ne tak daleko, pojď zpátky! Chrisi!

Not so far. Chris!
Ne tak daleko, pojď zpátky! Chrisi!

Not so far. Chris.
Chrisi! Ne tak daleko.

Not so far.
Zatím ani ne.

Chris. Not so far.
Chrisi! Ne tak daleko.

Not so far.
Ne, zatím ne.

Not so far, it isn't.
Zatím, to tak není.

Not so far, no.
Zatím ne.

They need to know, Mother and the rest, that we're not so far from them.
Musí vědět, Matka a ostatní, že se od nich tak moc nelišíme.

I want you to go back in time again, but not so far back as last time.
Vraťte se do minulosti, ale ne tak daleko, jak posledně.

Not so far.- Yes.
Ano.- To není tak daleko.

Other than Anton getting in Jaffe's car that night, not so far, and Anton's never been in trouble with the law.
Jiné než Antona nastupujícího do Jaffova auta, zatím ne, a Anton nikdy neměl problém se zákonem.

Not so far, and Anton's never been in trouble with the law. Other than Anton getting in Jaffe's car that night.
Zatím ne, a Anton nikdy neměl problém se zákonem. Jiné než Antona nastupujícího do Jaffova auta.

Most importantly, it is fortunate that the European Parliament has not so far had too great an influence on the EU's agricultural policy.
A hlavně je velkým štěstím, že Evropský parlament dosud neměl větší vliv na zemědělskou politiku EU.

Sentences pronounced in absentia in one country have not so far been recognised in another Member State.
Příkazy in absentia v jedné zemi nebyly dosud v jiném členském státě uznávány.