SO FAR SO in Czech translation

• zatím
• tak daleko tak

Examples of using So far so in English and their translations into Czech

Oh, well, so far, so good, although I don't understand half of what they do here.
No, zatím dobře. Ačkoli nerozumím polovině věcí, co tady dělají.

So far, so good.
Zatim dobrý.

So far, so good. Bowel is cleared out of the way.
Zatím dobré, střevo odklizeno z cesty.

You didn't come so far, so early in the morning,
Vy jste nepřišli doposud, tak brzo ráno,

You know, just another day.- So far, so good.
Zatím dobře. Však víš, prostě další den.

Despair. So far, so good.
Utrpení. Zatim dobrý.

So far, so good. How's it going?
Zatím dobré.- Jak to jde?

I just hope he's not blind. So far, so good.
Jen doufám, že neni slepej. Zatim dobrý.

So far, so good. I just wish people were tweeting more.
Zatím dobře. Jen bych si přála, aby lidi víc tweetovali.

So far, so good. Got that last turn on AP Alpha, moving on.
Zatím dobře. Mám poslední otočku na AP Alpha, jdu dál.

But put all that behind us, and so far, so good.
Ale snažíme se to všechno hodit za hlavu a zatím dobrý.

In The 30 Minutes Since I have Landed, So Far, So Good.
Těch 30 minut, co jsem přistál, zatím dobré.

So far, so good. You know, Ms. Chase.
Víte, slečno Chaseová, Zatím dobré.

Mr. Hassan is a great person. So far, so good.
Pan Hassan je skvělý člověk. Zatím dobrý.

So he stayed away from the screening tonight… Wesley Conrad… So far, so good.
Dneska nepůjde na to promítání? Zatím dobré.

I didn't think this hologram thing was gonna work, but so far, so good.
Nemyslela jsem si, že ten hologram bude fungovat, ale zatím super.

So he stayed away from the screening tonight? So far, so good.
Dneska nepůjde na to promítání? Zatím dobré.

But so far, so good. Yeah, two more months of physical therapy, All symmetric.
Ještě 2 měsíce fyzioterapie, ale zatím dobré. Vše symetrické.

And we have only been out a few times, but so far, so good.
Vyšli jsme si jen párkrát, ale zatím dobrý.

I think the actress is a good lead. So far, so good.
Myslím, že ta herečka je dobrá stopa. Zatím dobré.